Vertaling van "heb vanavond van canadese diplomaten vernomen " (Nederlands → Duits) :

Ik heb vanavond van Canadese diplomaten vernomen dat het tactloze besluit van de heer Berlusconi ertoe heeft geleid dat Canada overweegt de top helemaal af te blazen of deze te verplaatsen naar een Europese locatie vroeger in december.
Mir ist heute Abend von kanadischen Diplomaten gesagt worden, dass die taktlose Entscheidung Herr Berlusconis Kanada zu der Überlegung veranlasst hat, den Gipfel ganz abzusagen oder ihn etwas früher im Dezember in Europa stattfinden zu lassen.

Ten tweede heb ik in Kiev vernomen dat onze Europese delegatie geweigerd heeft om kransen te leggen bij het monument voor de slachtoffers van de Oekraïense hongersnood, hetgeen een gewoonte is van alle diplomaten die Oekraïne bezoeken.
Zweitens habe ich in Kiew erfahren, dass unsere EU-Delegation es ablehnte, an der Gedenkstätte für die Opfer der ukrainischen Hungersnot Kränze niederzulegen, wie es bei diplomatischen Besuchen in der Ukraine üblich ist.