Traduction de «heb vanavond veel geleerd » (Néerlandais → Allemand) :

Daardoor heb ik veel ervaring opgedaan op het gebied van onderhandelen met verschillende internationale partijen en heb ik geleerd dat er soms compromissen gesloten moeten worden om tot resultaten te komen.
So habe ich viel Erfahrung in der Verhandlung mit weiteren internationalen Akteuren sammeln können und die Kunst des Schließens von Kompromissen in Situationen erlernt, die dies zur Erzielung von Ergebnissen erfordern.

In mijn hoedanigheid van hoofd van de afdeling EU-financiën heb ik me intensief met EU-thema's beziggehouden en heb ik heel veel geleerd over de werkwijze van de Europese Rekenkamer.
Während meiner Zuständigkeit als Sektionsleiter für die Abteilung EU-Finanzen war ich intensiv mit EU-Thematiken befasst und konnte die Arbeitsweise des Europäischen Rechnungshofs grundlegend kennenlernen.

Ik heb vanavond veel geleerd, onder andere wat de heer Mulder heeft verteld over Edammer kaas.
Ich habe heute Abend eine Menge gelernt, dazu gehört auch das, was Herr Mulder über den Edamer-Käse sagte.

Mijn Frans is beter geworden en ik heb ook veel van uw stijl geleerd, die ik heb leren respecteren.
Mein Französisch hat sich verbessert und ich habe auch eine Menge von Ihrem Stil gelernt, den ich mittlerweile sehr respektiere.

Ten leste wil ik op persoonlijk vlak zeggen dat ik van dit voorzitterschap van zes maanden veel geleerd heb en dat ik het werk heel graag gedaan heb.
Gestatten Sie mir zum Abschluss noch einige persönliche Worte. Für mich waren diese sechs Monate Präsidentschaft sehr lehrreich, und ich habe diese Arbeit sehr gemocht.