Vertaling van "heb vernomen " (Nederlands → Duits) :

Ik heb vernomen dat de EU het veilige gebruik van draagbare elektronische apparatuur aan boord van vliegtuigen gaat uitbreiden. Wat verandert er?
Ich habe gehört, dass die EU die sichere Benutzung von PEDs in Flugzeugen erweitert. Was hat sich geändert?

Ik heb vernomen dat een verslag over dit voorstel op 16 maart 2015 in de Begrotingscommissie zal worden goedgekeurd:
Wie ich höre, soll der Bericht über diesen Vorschlag am 16. März im Haushaltsausschuss angenommen werden.

Ik heb vernomen dat op 23 juni maart 2015 een verslag over dit voorstel zal worden goedgekeurd in de Begrotingscommissie:
Wie ich höre, soll der Bericht über diesen Vorschlag am 23. Juni 2015 im Haushaltsausschuss angenommen werden.

Ik heb vernomen dat op 1 april 2015 een verslag over dit voorstel zal worden goedgekeurd in de Begrotingscommissie.
Wie ich höre, soll der Bericht über diesen Vorschlag am 1. April 2015 im Haushaltsausschuss angenommen werden.

« Ik heb van mensen op het terrein vernomen dat er een probleem is met het niveau B1.
« Ich habe von in der Praxis tätigen Personen vernommen, dass es ein Problem mit der Stufe B1 gibt.

− (EN) Ik heb inderdaad met de Verenigde Staten en met China – waar ik afgelopen week ben geweest – gesproken over ‘Buy American’ en ‘Buy Chinese’. Het zijn twee heel verschillende programma's; dat is tenminste wat ik uit betrouwbare bron heb vernomen.
− Ich habe tatsächlich mit den USA und China, von wo ich letzte Woche zurückgekehrt bin, die besagten Kampagnen besprochen. Es handelt sich dabei um zwei sehr unterschiedliche Programme.