Traduction de «heb vier korte vragen » (Néerlandais → Allemand) :

Commissaris Rehn zei gisteren dat heronderhandeling van het EU-IMF-akkoord mogelijk lijkt, maar ik heb vier specifieke vragen.
Kommissar Rehn erklärte gestern, dass eine Neuverhandlung der EU-IWF-Vereinbarung möglich zu sein scheint, aber ich habe vier spezifische Fragen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb vier korte vragen over klimaatverandering.
– (EN) Herr Präsident! Rasch vier Fragen zum Klimawandel.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik heb twee korte vragen.
– (DE) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich habe zwei kurze Fragen.

Ik heb twee korte vragen voor de commissaris.
Ich habe zwei kurze Fragen, Herr Kommissar.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de één minuut spreektijd die ik heb, wil ik graag vier korte opmerkingen maken.
– (EN) Herr Präsident! In der mir zur Verfügung stehenden Minute möchte ich vier kurze Anmerkungen machen.

In dit document wordt, ten slotte, ook geprobeerd om in ieder geval een gedeeltelijk antwoord te geven op de vier fundamentele vragen die de Commissie kort na het mislukken van de conferentie van Cancun heeft geformuleerd.
Und darin wird zumindest zum Teil eine Antwort auf die vier Fragen gegeben, die gleich nach dem Scheitern der Ministertagung in Cancun von der Kommission aufgeworfen wurden.