Traduction de «heb vier ontwerpresoluties ontvangen van vier fracties over » (Néerlandais → Allemand) :

- Ik heb vier ontwerpresoluties ontvangen van vier fracties over de participatie van werknemers in de Europese besloten vennootschap.
- Ich habe vier Entschließungsanträge von vier Fraktionen zum Thema Arbeitnehmermitbestimmung in der europäischen Privatgesellschaft erhalten.

Ik heb een verzoek ontvangen van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links met betrekking tot het debat over de situatie in de westelijke Sahara, namelijk om de stemming over de ontwerpresoluties hierover te laten plaatsvinden in deze vergaderperiode en niet in die van december, zoals momenteel is gepland.
Ich habe eine Anfrage von der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke zur Aussprache über die Situation in der Westsahara erhalten: Die Abstimmung über die Entschließungsanträge zu diesem Thema sollten während dieser Sitzung stattfinden und nicht in der Sitzung im Dezember, wie es gegenwärtig geplant ist.

– Ik heb over dit onderwerp zes ontwerpresoluties ontvangen van de verschillende fracties.
– Ich habe sechs Entschließungsanträge von den verschiedenen Fraktionen zu diesem Thema erhalten.

Ik heb een verzoek ontvangen van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie om het debat over de verklaring van de Commissie over de gevolgen voor het milieu van actieve lagefrequentie-sonarinstallaties te besluiten met de indiening van ontwerpresoluties.
Was die Erklärung der Kommission zu den Auswirkungen des Niederfrequenz-Aktiv-Sonar auf die Meeresumwelt betrifft, so liegt mir ein Antrag der Verts/ALE-Fraktion auf Entschließungsanträge vor, mit denen die Aussprache zum Abschluss gebracht werden soll.

Ik heb overeenkomstig artikel 37, lid 2, van het Reglement vier ontwerpresoluties ontvangen ter afsluiting van het debat over deze verklaring.
Ich habe gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung vier Entschließungsanträge zum Abschluss dieser Erklärung erhalten.