Traduction de «heb vóór het uitstekende verslag van mevrouw wallis gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Ik heb vóór het uitstekende verslag van mevrouw Wallis gestemd, dat een reeks aanbevelingen bevat betreffende de verjaringstermijnen voor grensoverschrijdende geschillen met betrekking tot letsel en dodelijke ongevallen.
– (FR) Ich habe für den hervorragenden Bericht von Frau Wallis gestimmt, der zahlreiche Empfehlungen zur Verjährung bei Ansprüchen aufgrund von Personenschäden und tödlichen Unfällen in grenzüberschreitenden Streitigkeiten enthält.

Daarom heb ik voor het uitstekende verslag van mevrouw Mathieu gestemd.
Ich habe deswegen für diesen hervorragenden Bericht gestimmt, den uns Frau Mathieu vorgelegt hat.

– (FR) Ik heb voor het uitstekende initiatiefverslag van mevrouw Gomes gestemd over het beleid van China en de gevolgen ervan voor Afrika.
– (FR) Ich habe für den ausgezeichneten Initiativbericht von Frau Gomes über die Politik Chinas und deren Auswirkungen auf Afrika gestimmt.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, om te beginnen wil ik mijn waardering uitspreken voor het uitstekende verslag dat mevrouw Wallis heeft opgesteld onder de bezielende leiding van mevrouw McGuinness.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Lassen Sie mich zunächst den ausgezeichneten Bericht würdigen, den Frau Diane Wallis unter der konsequenten Leitung von Frau McGuinness erstellt hat.

- (FR) Ik heb voor het uitstekende verslag van Georges Garot gestemd en ik wil deze gelegenheid benutten om hem te complimenteren met zijn werk op het gebied van de Europese landbouw.
– (FR) Ich habe für den ausgezeichneten Bericht von Georges Garot gestimmt und möchte diese Gelegenheit nutzen, um ihm zu seiner Arbeit zur europäischen Landwirtschaft zu gratulieren.