Vertaling van "hebben als voordeel dat ze producenten stimuleren medicijnen " (Nederlands → Duits) :

„Gedifferentieerde prijzen” hebben als voordeel dat ze producenten stimuleren medicijnen tegen de laagst mogelijke („gedifferentieerde”) prijs te distribueren naar specifieke landen, waarbij ze de onderzoeks- en ontwikkelingskosten terugverdienen via de hogere prijzen die worden berekend in OESO-landen.
Der Vorteil gestaffelter Preise liegt darin, dass Hersteller ermutigt werden, die Arzneimittel zum niedrigsten (gestaffelten) Preis an die Zielländer zu verkaufen, während sie ihre Kosten für Forschung und Entwicklung durch die höheren Preise, die sie in den OECD-Ländern in Rechnung stellen, wieder einholen.

De producenten zijn op het tijdstip dat de apparatuur afval is geworden niet meer eigenaar van de producten Afgezien van systemen die de consumenten tot teruggave moeten stimuleren hebben ze geen mogelijkheid anderen (bijvoorbeeld schroothandelaars) tot teruggave van de producten te verplichten.
Die Hersteller sind zum Zeitpunkt der Abfalleigenschaft nicht mehr im Besitz der Produkte. Bis auf Anreizsysteme zur Rückgabe haben sie keine Möglichkeit, andere Akteure (wie zum Beispiel Schrotthändler) zur Rückgabe der Produkte zu verpflichten.