Vertaling van "hebben anderhalf miljoen " (Nederlands → Duits) :

2. sluit zich aan bij de herdenking van het feit dat de Armeense genocide 100 jaar geleden heeft plaatsgevonden en doet dat in een geest van Europese verwantschap, solidariteit en rechtvaardigheid; herdenkt de anderhalf miljoen onschuldige slachtoffers van de Armeense genocide en buigt dankbaar voor de gemartelde en overlevende helden die hebben gevochten voor hun leven en voor de menselijke waardigheid;
2. schließt sich dem Gedenken an den hundertsten Jahrestag des Völkermords an den Armeniern in einem Geiste der europäischen Brüderschaft, Solidarität und Gerechtigkeit an; gedenkt der 1,5 Millionen unschuldiger Opfer des Völkermords an den Armeniern und verneigt sich in Dankbarkeit vor den Märtyrern und den überlebenden Helden, die um ihr Leben und ihre menschliche Würde kämpften;

De Jeugdweek is ook een goede gelegenheid om aandacht te schenken aan het twintigjarig bestaan van de EU-jeugdprogramma's, waaraan al meer dan anderhalf miljoen jongeren hebben deelgenomen.
Die diesjährige Jugendwoche ist auch die Gelegenheit, das 20-jährige Bestehen von EU-Programmen zur Jugendförderung zu würdigen, an denen inzwischen mehr als anderthalb Millionen junge Menschen teilgenommen haben.

Mijnheer de Voorzitter, in de achterliggende jaren hebben anderhalf miljoen inwoners van Georgië het land noodgedwongen verlaten. Een gigantische brain drain !
In den vergangenen Jahren haben eineinhalb Millionen Einwohner Georgiens das Land notgedrungen verlassen müssen – ein gigantischer Verlust an geistigem Potenzial!

Mijnheer de Voorzitter, in de achterliggende jaren hebben anderhalf miljoen inwoners van Georgië het land noodgedwongen verlaten. Een gigantische brain drain!
In den vergangenen Jahren haben eineinhalb Millionen Einwohner Georgiens das Land notgedrungen verlassen müssen – ein gigantischer Verlust an geistigem Potenzial!

Meer dan anderhalf miljoen schilders en behangers in de EU werken met deze producten en hebben vaak te kampen met diverse gezondheidsproblemen.
Über 1,5 Millionen Maler und Dekorateure in der EU arbeiten mit diesen Erzeugnissen und leiden oft unter verschiedenen gesundheitlichen Problemen.

C. overwegende dat er volgens de UNHCR meer dan anderhalf miljoen vluchtelingen naar Afghanistan zijn teruggekeerd, maar geen onderdak of werk gevonden hebben, en dat er ook grote onveiligheid heerst;
C. in der Erwägung, dass laut UNHCR anderthalb Millionen Flüchtlinge nach Afghanistan zurückgekehrt sind, dort aber weder Unterkunft noch Arbeit gefunden haben und dass die Sicherheit größtenteils nicht gewährleistet werden kann,