Traduction de «hebben de manier waarop mensen producten en diensten uitwisselen grondig » (Néerlandais → Allemand) :

De commerciële transacties op internetplatforms hebben de manier waarop mensen producten en diensten uitwisselen grondig gewijzigd, waarbij vooral voor de KMO's nieuwe kansen gecreëerd worden om over de grenzen heen een nieuw cliënteel aan te boren.
Der Handelsverkehr über elektronische Plattformen hat die Art und Weise, in der Güter und Dienstleistungen gekauft werden, tiefgreifend verändert, vor allem weil auch für KMU neue Möglichkeiten geschaffen wurden, um über die Landesgrenzen hinaus Neukunden zu erreichen.

L. overwegende dat mensen die actief zijn in de visserijsector een onzeker inkomen en loon hebben vanwege de manier waarop de producten op de markt worden gebracht en de prijzen bij eerste verkoop worden bepaald en de onregelmatige kenmerken van deze activiteit, wat betekent dat gepaste overheidsfinanciering voor de sector, zowel op nationaal als op communautair niveau, noodzakelijk blijft;
L. in der Erwägung, dass für die in der Fischerei Tätigen aufgrund der Art der Kommerzialisierung in der Branche, der Art der Preisbildung beim Erstverkauf und der irregulären Charakteristiken der Aktivität Einkommens- und Lohnunsicherheit besteht, was die Notwendigkeit mit sich bringt, eine der Branche angemessene öffentliche Finanzierung auf nationaler Ebene und auf Unionsebene aufrechtzuerhalten;

Dat is de enige manier om te garanderen dat steeds meer mensen toegang hebben tot betere praktijken, producten en financiële diensten.
Nur so können die Menschen immer mehr Zugang zu besseren Methoden, Produkten und Finanzdienstleistungen erhalten.

invloed heeft op de manier waarop producten en diensten een impact hebben op het milieu, met name in het kader van het actieplan voor de circulaire economie
Beeinflussung der Umweltauswirkungen von Dienstleistungen und Produkten, insbesondere im Rahmen des Aktionsplans für die Kreislaufwirtschaft