Vertaling van "hebben geratificeerd weer " (Nederlands → Duits) :

We hebben met grote blijdschap het handvest van de ASEAN-landen gelezen; in meerdere artikelen en in de preambule wordt telkens weer benadrukt dat – ik citeer – "the promotion and protection of human rights" een essentieel onderdeel is van het handvest van de ASEAN, dat ook Maleisië geratificeerd heeft.
Wir haben mit großer Freude die Charta der ASEAN-Staaten gesehen, wo in mehreren Artikeln und in der Präambel immer wieder betont wird, dass – ich zitiere – „the promotion and protection of human rights“ zu den Essentials der ASEAN-Charta gehört, die auch Malaysia ratifiziert hat.

We hebben met grote blijdschap het handvest van de ASEAN-landen gelezen; in meerdere artikelen en in de preambule wordt telkens weer benadrukt dat – ik citeer – "the promotion and protection of human rights " een essentieel onderdeel is van het handvest van de ASEAN, dat ook Maleisië geratificeerd heeft.
Wir haben mit großer Freude die Charta der ASEAN-Staaten gesehen, wo in mehreren Artikeln und in der Präambel immer wieder betont wird, dass – ich zitiere – „the promotion and protection of human rights “ zu den Essentials der ASEAN-Charta gehört, die auch Malaysia ratifiziert hat.

(26) Wederzijdse erkenning van rechten tussen de communautaire regeling voor de handel in broeikasgas uitstootrechten en andere programma's voor de handel in broeikasgasuitstootrechten overeenkomstig artikel 26 is een unieke gelegenheid om partijen zoals de Verenigde Staten die het protocol van Kyoto nog niet hebben geratificeerd, weer bij het proces te betrekken,
(26) Die gegenseitige Anerkennung von Berechtigungen zwischen dem Handelssystem der Gemeinschaft für Treibhausgasemissionen und anderen Handelsystemen für Treibhausgasemissionen gemäß Artikel 26 dieser Richtlinie ist eine einzigartige Möglichkeit, Beteiligte wie beispielsweise die Vereinigten Staaten, die das Protokoll von Kyoto bislang noch nicht ratifiziert haben, wieder in die Bemühungen einzubeziehen -

(17 bis) Wederzijdse erkenning van rechten tussen de communautaire regeling voor de handel in broeikasgas uitstootrechten en andere programma's voor de handel in broeikasgasuitstootrechten overeenkomstig artikel 24 van onderhavige richtlijn is een unieke gelegenheid om partijen zoals de VS die het protocol van Kyoto nog niet hebben geratificeerd, weer bij het proces te betrekken.
(17a) Die gegenseitige Anerkennung von Berechtigungen zwischen dem Handelssystem der Gemeinschaft für Treibhausgasemissionen und anderen Handelsystemen für Treibhausgasemissionen gemäß Artikel 24 dieser Richtlinie ist eine einzigartige Möglichkeit, Beteiligte wie beispielsweise die USA, die das Kyoto-Protokoll bislang noch nicht ratifiziert haben, wieder in die Bemühungen einzubeziehen.