Vertaling van "hebben het hier jarenlang gehad over dalende " (Nederlands → Duits) :

We hebben het hier jarenlang gehad over dalende prijzen, laagst mogelijk prijzen en de laagste prijzen ooit.
Wir haben jahrelang über sinkende Preise, über Tiefstpreise, über historische Tiefs geredet.

Ten eerste hebben we het hier juist gehad over de SWIFT-overeenkomst en over de lering die we daaruit hebben getrokken.
Zunächst einmal haben wir über das SWIFT-Abkommen gesprochen und gesagt, dass es uns bestimmte Dinge gelehrt hat.

Wij hebben hier jarenlang over netwerkkosten gesproken.
Wir haben hier jahrelang über Netzgebühren gesprochen.

De Palacio, vice-voorzitter van de Commissie (ES) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben het hier net gehad over de veiligheid in de luchtvaart.
De Palacio, Vizepräsidentin der Kommission (ES) Herr Präsident, gerade erst haben wir über die Sicherheit im Luftverkehr gesprochen, jetzt geht es um die Sicherheit im Seeverkehr.

Het ESC heeft op 8 en 9 november jl. een conferentie georganiseerd over "Het maatschappelijk middenveld en Europese 'governance'". Ongeveer 250 deelnemers, waaronder voor meer dan de helft vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld op Europees niveau en uit de kandidaat-lidstaten, hebben hier de gelegenheid gehad om hun problemen naar voren te brengen en ervaringen uit te wisselen.
Der WSA veranstaltete am 8./9. November 2001 eine Konferenz zum Thema "Organisierte Zivilgesellschaft und europäische Governance". Von den etwa 250 Teilnehmern waren mehr als die Hälfte Vertreter der auf europäischer Ebene organisierten Zivilgesellschaft bzw. Vertreter von Organisationen der Zivilgesellschaft aus den Bewerberländern; die Teilnehmer hatten Gelegenheit, ihre Anliegen vorzubringen und über ihre Erfahrungen zu berichten.