Vertaling van "hebben het menselijk genetisch materiaal te modificeren waardoor dergelijke " (Nederlands → Duits) :

onderzoeksactiviteiten die ten doel hebben het menselijk genetisch materiaal te modificeren waardoor dergelijke veranderingen erfelijk kunnen worden.
Forschungstätigkeiten zur Veränderung des Erbguts des Menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten,

– onderzoek dat gericht is op het modificeren van menselijk genetisch materiaal waardoor dergelijke veranderingen erfelijk kunnen worden,
– Forschungstätigkeiten zur Veränderung des Erbguts des Menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten,

Deze besluiten vormen het kader voor de beoordeling van voorstellen voor onderzoeksprojecten door de Commissie en zij sluiten bepaalde activiteiten uit van financiering door de Gemeenschap, zoals reproductief klonen en het zodanig modificeren van menselijk genetisch materiaal dat dergelijke veranderingen erfelijk kunnen worden.
Diese Beschlüsse bilden den Rahmen für die Prüfung von Vorschlägen für Forschungsvorhaben durch die Kommission und schließen bestimmte Aktivitäten von der Finanzierung durch die Gemeinschaft aus, z.B. Klonen zu reproduktiven Zwecken und zur Änderung des genetischen Erbguts des Menschen.

- onderzoek dat gericht is op het modificeren van menselijk genetisch materiaal, waardoor dergelijke veranderingen erfelijk kunnen worden(2).
- Forschungstätigkeiten zur Veränderung des genetischen Erbguts des Menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten(2).

- onderzoek dat gericht is op het modificeren van menselijk genetisch materiaal, waardoor dergelijke veranderingen erfelijk kunnen worden(2);
- Forschungstätigkeiten zur Veränderung des genetischen Erbguts des Menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten(2);