Traduction de «hebben intensief contact » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
sich mit externen Laboren verständigen | mit externen Laboren in Kontakt treten | mit externen Laboren kommunizieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitterschappen en de Commissie, die namens de EU de onderhandelingen over de overeenkomst voert, hebben intensief contact met de GCC gehad om vorderingen te maken op dit punt.
Die Präsidentschaften und die Kommission, die das Abkommen im Namen der EU verhandelt, waren mit der Seite des Golf-Kooperationsrats in engem Kontakt, um die Verhandlungen voranzubringen.

We hebben nauw en intensief contact met China over de vraag hoe we er daadwerkelijk voor kunnen zorgen dat de productievoorwaarden in dit land, verreweg de grootste producent van speelgoed ter wereld, aan onze eisen voldoen.
Wir sind in engem und intensivem Kontakt mit China, was die Frage angeht, wie wir tatsächlich sicherstellen, dass die Produktionsbedingungen in diesem Land, das mit Abstand der größte Spielzeughersteller der Welt ist, unseren Anforderungen entsprechen.

Met ieder van hen hebben wij al min of meer intensief contact om de doelstelling van dit initiatief te bereiken.
Wir stehen mit allen bereits jetzt in mehr oder weniger intensivem Kontakt, um das Ziel dieser Initiative zu erreichen.

Beoogd wordt zakenmensen die waarschijnlijk enige kennis over Japan nodig zullen hebben maar er nog nooit zijn geweest of slechts één of tweemaal, intensief met het Japanse zakenleven in contact te brengen.
Mit ihm sollen Geschäftsleute, die wahrscheinlich einiges Fachwissen über Japan benötigen, jedoch niemals oder nur ein- oder zweimal dort waren, intensiv unterrichtet werden.