Vertaling van "hebben jarenlang geprobeerd " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, degenen van ons die in vrijheid, individuele vrijheid en de rechtstaat geloven, hebben jarenlang geprobeerd onze Amerikaanse vrienden ervan te overtuigen dat ze Guantánamo Bay, of de gevangenis daar, moesten sluiten.
– Frau Präsidentin! Diejenigen unter uns, die an Rechtsstaatlichkeit und individuelle Freiheit glauben, haben jahrelang versucht, unsere amerikanischen Freunde zur Schließung von Guantánamo Bay – oder der Freilassung der Insassen – zu bewegen.

We hebben jarenlang geprobeerd de aandacht van Europa te vestigen op dit probleem, zodat er de nodige oplossingen voor zouden kunnen worden gevonden.
Jahrelang haben wir versucht, Europas Aufmerksamkeit auf dieses Problem zu lenken, damit die erforderlichen Lösungen gefunden werden können.