Vertaling van "hebben opgeleverd misschien " (Nederlands → Duits) :

Er zijn onlangs bilaterale ontmoetingen geweest, die echter weinig hebben opgeleverd, misschien omdat Pakistan te veel trots aan de dag legt.
Vor kurzem haben bilaterale Treffen stattgefunden, wenngleich nur wenig erreicht wurde.

In 2010 hebben de kartelbesluiten van de Commissie de consument naar schatting minstens 7,2 miljard euro (en misschien wel 10,8 miljard euro) voordeel opgeleverd.
Die Vorteile für Verbraucher, die sich 2010 allein aus den Kartellentscheidungen der Kommission ergeben, belaufen sich schätzungsweise auf mindestens 7,2 Mrd. EUR (möglicherweise sogar auf 10,8 Mrd. EUR).

De fusiebesluiten van de Commissie in 2010 hebben naar schatting minstens 4,2 miljard euro (en misschien wel 6,3 miljard euro) voordeel opgeleverd.
Für 2010 werden die Vorteile, die sich aus den Fusionsentscheidungen der Kommission ergeben, mit mindestens 4,2 Mrd. EUR (möglicherweise sogar 6,3 Mrd. EUR) veranschlagt.

Gezien haar golfvaardigheden dacht ik dat zij misschien Jack Nicklaus zou aanhalen, maar ongetwijfeld zou dat eenzelfde soort citaat hebben opgeleverd: “Beter dan dit kan het bijna niet”.
Da ich ihr Golftalent kenne, dachte ich, er könnte auch von Jack Nicklaus sein, aber zweifelsohne würden auch Golfspieler sagen „Besser geht es eigentlich nicht“.

Het zou misschien beter zijn geweest als het toepassingscriterium wat eenvoudiger – als een percentage – was geformuleerd. Dat zou wellicht een representatiever resultaat hebben opgeleverd.
Vielleicht wäre es besser gewesen, das Anwendungskriterium zu vereinfachen und nur einen Prozentsatz festzulegen, wodurch möglicherweise ein repräsentativeres Ergebnis entstanden wäre.

Is het misschien zo dat onze strategieën en activiteiten geen enkel resultaat hebben opgeleverd of zelfs negatieve gevolgen hebben gehad?
Wäre es möglich, dass unsere Taktik und Aktivitäten überhaupt keine Ergebnisse erbrachten oder sogar negative Auswirkungen hatten?