Vertaling van "hebben uiteenlopende toepassingen " (Nederlands → Duits) :

De 380 miljoen euro aan subsidies die tot op heden zijn verstrekt, hebben een reeks uiteenlopende toepassingen marktrijper gemaakt (bv. interne transportmiddelen, noodstroomsystemen) en tegelijkertijd de kosten van die toepassingen verminderd en de doelmatigheid en de levensduur ervan verbeterd.
Die bislang gewährten Finanzhilfen in Höhe von 380 Mio. EUR haben verschiedene Anwendungen (z. B. Fahrzeuge für den Materialumschlag, Notstromversorgungssysteme) näher an den Markt gebracht, wobei gleichzeitig die Kosten gesenkt und die Effizienz und die Lebensdauer der Anwendungen verbessert wurden.

Zeldzame aardmetalen, molybdeen en wolfraam hebben uiteenlopende toepassingen, bijvoorbeeld in groene en hightechindustrieën, bij de vervaardiging van auto's en machines en in de chemische, staal‑ en non-ferrometaalindustrie.
Seltene Erden, Molybdän und Wolfram werden für ein breites Spektrum von Anwendungen benötigt, vor allem von High-Tech- und „grünen“ Unternehmen, vom Fahrzeug- und Maschinenbau, von der Chemieindustrie sowie von der Stahl- und der Nichteisen-Metallindustrie.

Omroepen en telecombedrijven hebben studies laten uitvoeren naar de economische en maatschappelijke waarde van verschillende toepassingen met zeer uiteenlopende resultaten.
Rundfunkbetreiber und Telekommunikationsbetreiber haben Studien über die wirtschaftlichen und sozialen Vorteile der verschiedenen Nutzungen in Auftrag gegeben, die zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen kamen.