Vertaling van "hebben uitstekend samengewerkt " (Nederlands → Duits) :

We hebben uitstekend samengewerkt en op dit gebied een zeer belangrijke stap gezet.
Wir haben exzellent zusammengearbeitet und hier einen sehr wichtigen Schritt getan.

We hebben uitstekend samengewerkt bij het opstellen van het verslag.
Wir haben im Zusammenhang mit der Erstellung des Berichts sehr gut zusammengearbeitet.

Zij hebben uitstekend samengewerkt bij het opstellen van het Witboek Sport.
Sie haben auf hervorragende Weise an der Ausarbeitung des Weißbuchs Sport mitgewirkt.

We hebben uitstekend samengewerkt om het instituut zo snel mogelijk operationeel maken en we zijn daarin heel succesvol geweest.
Wir haben durch sehr gute Zusammenarbeit versucht, das Institut so schnell wie möglich zum Laufen zu bringen. Es war eine sehr erfolgreiche Arbeit.

Wij hebben uitstekend samengewerkt en het is mede dankzij de secretaris-generaal en al zijn medewerkers dat het Parlement de afgelopen vijf jaar zo voortreffelijk heeft gefunctioneerd, ondanks de steeds grotere uitdagingen waarvoor het zich geplaatst zag, waaronder niet in de laatste plaats de uitbreiding.
Die Zusammenarbeit war ausgezeichnet, und gemeinsam mit allen seinen Mitarbeitern hat der Generalsekretär das Parlament in den vergangenen fünf Jahren trotz immer schwierigerer Aufgaben, zu denen nicht zuletzt die Erweiterung zählt, ausgezeichnet geführt.