Traduction de «hebbende interinstitutionele verklaring » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

interinstitutionele verklaring betreffende democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit
Interinstitutionelle Erklärung zur Demokratie, Transparenz und Subsidiarität

interinstitutionele verklaring over democratie,doorzichtigheid en subsidiariteit
interinstitutionnelle Erklärung über Demokratie,Transparenz und Subsidiarität

interinstitutionele verklaring over democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit
interinstitutionelle Erklärung über Demokratie, Transparenz und Subsidiarität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005), de daarop betrekking hebbende interinstitutionele verklaring en de in de interinstitutionele verklaring aangehaalde gezamenlijke verklaring van Bulgarije en Roemenië over de tenuitvoerlegging van de richtlijn ,
– in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurfs (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005), unter Hinweis auf die diesbezüglichen interinstitutionellen Erklärung und in Kenntnis der gemeinsamen Erklärung Bulgariens und Rumäniens zu der Umsetzung der Richtlinie, auf die sich die interinstitutionelle Erklärung bezieht ,

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005 ), de daarop betrekking hebbende interinstitutionele verklaring en de in de interinstitutionele verklaring aangehaalde gezamenlijke verklaring van Bulgarije en Roemenië over de tenuitvoerlegging van de richtlijn ,
– in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurfs (PE-CONS 3665/2005 – C6-0405/2005 ), unter Hinweis auf die diesbezüglichen interinstitutionellen Erklärung und in Kenntnis der gemeinsamen Erklärung Bulgariens und Rumäniens zu der Umsetzung der Richtlinie, auf die sich die interinstitutionelle Erklärung bezieht ,

3. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan, samen met de daarop betrekking hebbende interinstitutionele verklaring, in het Publicatieblad van de Europese Unie;
3. beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt im Rahmen seiner Zuständigkeiten zu unterzeichnen und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates seine Veröffentlichung – gemeinsam mit der diesbezüglichen interinstitutionellen Erklärung – im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassen;

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de daarop betrekking hebbende interinstitutionele verklaring (PE-CONS 3697/2003 – C5-0629/2003),
– in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurfs und der diesbezüglichen interinstitutionellen Erklärung (PE-CONS 3697/2003 – C5-0629/2003),

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de daarop betrekking hebbende interinstitutionele verklaring (PE-CONS 3697/2003 – C5‑0629/2003),
– in Kenntnis des vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurfs und der diesbezüglichen interinstitutionellen Erklärung (PE-CONS 3697/2003 – C5-0629/2003),