Vertaling van "hebt gelijk mevrouw " (Nederlands → Duits) :

Wat betreft de melkkwestie hebt u gelijk, mevrouw Rivasi.
Hinsichtlich der Milchfrage haben Sie recht Frau Rivasi.

Mevrouw Sarnez, u hebt gelijk, er is nog veel werk voor de boeg.
Frau De Sarnez, Sie haben Recht.

U hebt absoluut gelijk, mevrouw Muscardini, de reële economie moet nu onze absolute prioriteit worden. We zullen overigens in de loop van het jaar 2009 zien of we, bijvoorbeeld voor een bepaald aantal industriële sectoren, niet meer moeten doen dan we tot nog toe hebben besloten, afhankelijk van de ernst van de crisis.
Sie haben völlig Recht, Frau Muscardini: Die Realwirtschaft muss nun unsere Priorität werden, und im Laufe des Jahres 2009 wird sich zeigen, ob wir je nach der Schwere der Krise und im Hinblick auf bestimmte Wirtschaftsbereiche mehr tun müssen, als wir bis jetzt beschlossen haben.

U hebt gelijk, mevrouw Prets, dat culturele verscheidenheid een strijd is die elke dag wordt gestreden, en dat wij niet alleen ten strijde trekken, maar medestanders nodig hebben.
Sie haben Recht, Frau Prets: die kulturelle Vielfalt ist ein Kampf, ein Kampf, den wir tagtäglich ausfechten, und wir kämpfen nicht allein: Wir brauchen Verbündete.

- U hebt gelijk, mevrouw Palacio Vallelersundi, dit is niet de eerste keer en het is inderdaad bijzonder verontrustend.
– Unbedingt, Frau Palacio Vallelersundi, das ist nicht das erste Mal, und es ist in der Tat sehr beunruhigend.