Vertaling van "hebt gezegd gaat " (Nederlands → Duits) :

Zoals u al hebt gezegd, gaat het hier om de procedure en de methode.
Wie Sie bereits erwähnt haben, geht es hier um das Verfahren und die Methode.

Zoals u hebt gezegd, gaat het om een structurele crisis, die niet wordt veroorzaakt door de huidige conjunctuur, maar het gevolg is van de achtereenvolgende dereguleringen.
Diese Krise ist eine strukturelle, und wurde nicht, wie Sie sagten, hauptsächlich durch die derzeitigen Umstände ausgelöst, sondern durch die schrittweise Deregulierung.

Zoals u zelf hebt gezegd, gaat het in Europa om compromissen sluiten, maar ook om het waarborgen van de dynamiek.
Wie Sie selbst sagten, geht es bei Europa um Kompromisse, aber auch darum, für Dynamik zu sorgen.

U hebt gezegd dat het om een campagne tegen Hongarije en tegen u persoonlijk gaat en dat de campagne niet concreet is.
Es handle sich um eine Kampagne gegen Ungarn und gegen Sie persönlich, und die Kampagne sei unspezifisch.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, u hebt een goed voorstel op tafel gelegd. Zoals u in uw toespraak hebt gezegd, gaat het om een dierziekte.
– Herr Präsident, Herr Kommissar! Sie haben einen guten Vorschlag vorgelegt.