Vertaling van "hebt hiervoor onze steun " (Nederlands → Duits) :

Mevrouw Reding, u hebt hiervoor onze steun.
Frau Reding, Sie haben unsere Unterstützung für dieses Abkommen.

Ik hoop het en u hebt daarvoor onze steun, mijnheer Barroso.
Ich hoffe es und Sie haben dafür unsere Unterstützung, Herr Barroso.

Als u zich hiervoor inzet, dan hebt u de steun van dit Parlement, en ik vind dat wij ons, wat de 2020-strategie betreft, niet door woorden moeten laten misleiden.
Wenn Sie dies in Angriff nehmen, werden Sie die Unterstützung dieses Parlaments haben. Und ich glaube, dass wir uns – sofern es die Strategie 2020 anbelangt – nicht von Worten beirren lassen sollten.

Indien dat zo blijkt te zijn, commissaris, hebt u onze volledige steun, mijn volledige steun, aangezien ik meen dat u het recht en de plicht hebt dit initiatief van de Commissie overeind te houden, wanneer een van de partijen niet wil dat deze richtlijn wordt gewijzigd, hoewel dit duidelijk noodzakelijk is.
In diesem Fall, Herr Kommissar, erhalten Sie unsere, meine volle Unterstützung, denn ich glaube, dass Sie das Recht und die Pflicht haben, diese Initiative der Kommission zu verfechten, wenn eine der Seiten die Revision dieser Richtlinie nicht will, obwohl ihre Notwendigkeit auf der Hand liegt.

Nu u onze steun hebt verdiend, kunt u erop rekenen dat u aan ons, de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, een kritische vriend hebt.
Nachdem Sie unsere Zustimmung gewonnen haben, können Sie nun damit rechnen, dass sich die Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa als kritischer Freund erweisen wird.