Vertaling van "hebt nooit antwoord gegeven " (Nederlands → Duits) :

U hebt nooit antwoord gegeven op mijn vraag, mevrouw Reding, dus wil ik vandaag een antwoord.
Sie haben niemals auf meine Frage geantwortet, Frau Reding, deshalb hätte ich heute gern eine Antwort darauf.

Op de vraag "is het veilig-" kan bijna nooit een eenvoudig antwoord worden gegeven.
Die Frage ,Ist das sicher-" lässt sich selten einfach beantworten.

– (LT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dank u voor uw antwoord, maar u hebt geen antwoord gegeven op mijn vraag.
– (LT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich danke Ihnen für Ihre Antwort, allerdings haben Sie meine Frage nicht beantwortet.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, u hebt geen antwoord gegeven op de doorslaggevende vraag.
- Frau Präsidentin! Herr Kommissar, Sie haben die entscheidende Frage nicht beantwortet.

U hebt geen antwoord gegeven op de eerste vraag die u schriftelijk is gesteld.
Sie haben nicht auf die erste Frage geantwortet, die Ihnen schriftlich vorlag.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, u hebt zojuist antwoord gegeven op de vraag die ik mijzelf ook al stelde.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Sie haben auf die Frage geantwortet, die ich mir gestellt habe.