Vertaling van "hebt onze steun " (Nederlands → Duits) :

U hebt onze steun, mijnheer de commissaris, als het erom gaat onze voorschriften verder te verbeteren zodat dergelijke schandalen in de toekomst nog doeltreffender kunnen worden voorkomen.
Unsere Unterstützung haben Sie, Herr Kommissar, wenn es darum geht, unsere Vorschriften und unsere Verordnungen noch zu verbessern, damit solche Skandale in Zukunft noch besser verhindert werden können.

U hebt onze steun, maar laten we kiezen voor een geïntegreerde benadering met de nationale parlementen, in plaats van de indruk te wekken dat “Brussel” alles voorschrijft.
Sie haben unsere Unterstützung, aber lassen Sie uns versuchen, eher einen integrierteren Ansatz mit den nationalen Parlamenten zu finden, als den Eindruck zu vermitteln, dass „Brüssel“ alles vorschreibt.

U hebt onze steun, maar er zullen in die strategie wel duidelijke doelstellingen over armoede moeten staan.
Sie haben unsere Unterstützung, aber diese Strategie muss klare Ziele zur Armut enthalten.

Heel belangrijk is nu om die eerste stap te zetten en u hebt onze steun daarbij, commissaris Kovács.
Vorrang hat jetzt, dass dieser erste Schritt gesetzt wird, und Sie, Kommissar Kovács, können dabei auf unsere Unterstützung zählen.

U hebt onze steun gewonnen met uw visie van een ambitieuze en onafhankelijke Europese uitvoerende macht.
Sie haben uns mit Ihren Zielvorstellungen von einer anspruchsvollen und unabhängigen europäischen Exekutive überzeugt.