Traduction de «hebt onze volledige » (Néerlandais → Allemand) :

U hebt onze volledige steun in deze kwestie.
Sie haben in dieser Frage unsere volle Unterstützung.

Als u het hebt over solidariteit tussen de lidstaten kunt u rekenen op onze volledige steun.
Wir sind verpflichtet, unsere volle Unterstützung anzubieten, wenn Sie von Solidarität zwischen Mitgliedstaaten sprechen und wenn Sie betonen, dass die Kommission von den Mitgliedstaaten fordern wird, ihre volle Verantwortung gegenüber Asylsuchenden jetzt zu übernehmen.

U hebt daarom ook onze volledige steun voor een snelle ontwikkeling van deze systemen.
Deshalb unterstützen wir Sie völlig bei der schnellen Einsetzung dieser europäischen Verkehrsleitsysteme.

Indien dat zo blijkt te zijn, commissaris, hebt u onze volledige steun, mijn volledige steun, aangezien ik meen dat u het recht en de plicht hebt dit initiatief van de Commissie overeind te houden, wanneer een van de partijen niet wil dat deze richtlijn wordt gewijzigd, hoewel dit duidelijk noodzakelijk is.
In diesem Fall, Herr Kommissar, erhalten Sie unsere, meine volle Unterstützung, denn ich glaube, dass Sie das Recht und die Pflicht haben, diese Initiative der Kommission zu verfechten, wenn eine der Seiten die Revision dieser Richtlinie nicht will, obwohl ihre Notwendigkeit auf der Hand liegt.