Traduction de «hebt terecht gewezen » (Néerlandais → Allemand) :

U hebt terecht gewezen op wat de Europese Unie heeft gedaan, en vooral goed heeft gedaan op humanitair gebied en op het vlak van de evacuatie van Europese burgers.
Sie haben zu Recht darauf hingewiesen, was die Europäische Union bereits unternommen hat – und dass sie im Hinblick auf die humanitäre Situation und die Evakuierung der europäischen Bürgerinnen und Bürger einigen Erfolg hatte.

U hebt terecht gewezen op de successen en vorderingen op capaciteitsgebied.
Sie haben zu Recht die Erfolge und die Fortschritte auf dem Gebiet der Entwicklung der Fähigkeiten hervorgehoben.

Mevrouw Lynne, u hebt terecht gewezen op het belang van ethische kwesties, zoals die rond de aanwijzing “niet reanimeren”.
Frau Lynne, Sie haben zu Recht die Bedeutung ethischer Fragen hervorgehoben, wie etwa in Zusammenhang mit Anweisungen zum Verzicht auf eine Wiederbelebung.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, Commissaris, u hebt terecht gewezen op het feit dat weliswaar enige vooruitgang is geboekt bij het toegankelijk maken van therapieën, maar dat de ziekte helaas niet op de weg terug is.
– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Sie haben zu Recht darauf hingewiesen, dass sich die Krankheit trotz der zwar geringen Fortschritte, die bisher im Bereich des Zugangs zu einer Behandlung erzielt werden konnten, bedauerlicherweise nicht im Rückzug befindet.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw de commissaris, u hebt terecht gewezen op de talrijke initiatieven die de Europese Unie heeft ontplooid tijdens de zestigste zitting van de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties.
– (FR) Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr amtierender Ratsvorsitzender, sehr geehrte Frau Kommissarin! Sie haben zu Recht auf die zahlreichen Initiativen der EU auf der 60. Tagung der VN-Menschenrechtskommission verwiesen.