Traduction de «hebt u opnieuw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
Eiche neu aufsetzen | Eiche neu einschlagen

zichzelf opnieuw configurerend besturingssysteem | zichzelf opnieuw instellend besturingsmechanisme
selbstrekonfigurierendes Flugregelsystem

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
Schadstoffremobilisierung

motoren opnieuw monteren
Motoren wieder zusammenbauen | Motoren zusammenbauen

documenten opnieuw produceren | documenten reproduceren
Dokumente vervielfältigen | Unterlagen vervielfältigen

elektronische muziekinstrumenten opnieuw bedraden
elektronische Musikinstrumente neu verkabeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag hebt u opnieuw gezegd dat een uitvoeringsverordening de oplossing is, zonder dat er getornd wordt aan de richtlijn.
Sie haben heute wieder gesagt, dass eine Durchführungsverordnung, ohne Änderung der Richtlinie, der einzuschlagende Weg ist.

Ik denk dat u de mogelijkheid hebt om opnieuw te beginnen.
Ich denke, dass Sie die Gelegenheit haben, noch einmal von vorne anzufangen.

In uw mededeling over een hernieuwde inzet voor een sociaal Europa hebt u opnieuw een oproep gedaan aan onze lidstaten, maar de lidstaten reageren daar niet op.
In Ihrer Mitteilung über eine erneuerte Sozialagenda haben Sie die Mitgliedstaaten nochmals dazu aufgerufen, aber diese haben nicht darauf reagiert.

– (EN) Volgens mij hebt u opnieuw een zeer belangrijk probleem aangestipt.
– Ich denke, dass Sie abermals auf ein sehr wichtiges Problem hingewiesen haben.

Vandaag hebt u opnieuw enkele opmerkingen gemaakt - en u weet heel goed welke ik bedoel - waarin u een aantal specifieke aspecten vermeldde van wat er dient te gebeuren in de komende weken.
Die österreichische Ratspräsidentschaft leistet gute Arbeit. Sie haben, Herr Bundeskanzler, auch heute wieder in einigen Bemerkungen – Sie wissen persönlich sehr genau, was ich meine – verschiedene Aspekte der Notwendigkeiten der nächsten Wochen angedeutet.