Vertaling van "hebt vandaag bevestigd " (Nederlands → Duits) :

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, u hebt vandaag bevestigd dat u een echte performer bent en de mensen weet te boeien. Dat zijn kwaliteiten die u misschien enkele van onze vrienden, van mijn landgenoten, zou kunnen leren tijdens een van uw vele bezoeken aan Italië.
– (IT) Herr Ratspräsident, Sie haben heute Ihre Begabungen als Entertainer und Charmeur unter Beweis gestellt, Fähigkeiten, die Sie manchen unserer Freunde, meiner Landsleute, bei einem Ihrer zahlreichen Besuche in Italien beibringen könnten.

U hebt hier vandaag bevestigd dat u zeer teleurgesteld bent over het resultaat van de tweede arbitrage van 27 oktober.
Sie haben heute erklärt, dass Sie vom Ergebnis des zweiten Schiedsverfahrens vom 27. Oktober sehr enttäuscht seien.

Premier Blair, u ben een staatsman met een enorme ervaring en sterke overtuigingen en u hebt vandaag uw toewijding aan Europa als politiek project bevestigd.
Herr Premierminister, Sie sind ein Staatsmann mit immenser Erfahrung und Überzeugungskraft, und Sie haben heute Ihr Engagement für Europa als politisches Projekt bestätigt.