Traduction de «hecht aan een verbinding van energie-eilanden » (Néerlandais → Allemand) :

De EU-financiering gaf het project de rugdekking van de EU en was een bevestiging van het politieke belang dat de EU hecht aan een verbinding van energie-eilanden met het grotere Europese elektriciteitsnetwerk.
Die EU-Finanzierung verlieh dem Vorhaben das EU-Gütesiegel und unterstrich die politische Bedeutung einer Verbindung der Energieinseln der EU mit dem gesamteuropäischen Stromnetz.

Het is van wezenlijk belang te zorgen voor een verbinding met "energie-eilanden" als de Baltische Staten en het Iberisch schiereiland.
„Energieinseln“ wie die baltischen Staaten oder die iberische Halbinsel müssen unbedingt an das Netz angebunden werden.

12. is van mening dat, daar eilanden specifieke problemen hebben in verband met planning en aanvoer van energie en daar ten aanzien van al dan niet met het vasteland in verbinding staande eilanden reeds sprake is van een broos sociaal-economisch evenwicht, een adequaat, stabiel wettelijk kader de snelle bevordering van deze energiebronnen moet waarborgen opdat deze een belangrijk deel van de energieaanvoer van de eilanden gaan vormen; dringt aan op stimuleringsregelingen voor investeringen in vormen van hernieuwbare energie voor eilanden;
12. ist vor dem Hintergrund der besonderen Probleme von Inseln bei der Energieplanung und -versorgung sowie des ohnehin labilen sozio-ökonomischen Gleichgewichts auf Inseln, gleichgültig ob sie ans Festland angebunden sind oder nicht, der Auffassung, daß ein geeigneter stabiler Rechtsrahmen die rasche Förderung dieser Energieträger gewährleisten muß, damit sie einen großen Teil der Energieversorgung der Inseln übernehmen; fordert Anreize für Investitionen in erneuerbare Energieträger für Inseln;