Vertaling van "heden niet officieel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

incourante fondsen | niet officieel genoteerd effect | niet-genoteerd fonds
nicht amtlich notiertes Wertpapier | nicht notiertes Wertpapier | unkotiertes Wertpapier | unnotiertes Wertpapier

markt van de niet officieel toegelaten effectenmakelaars | vrije handel in effecten
freier Markt | Freimarkt | ungeregelter Freiverkehr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik hoop dat we vandaag ook het genoegen mogen hebben het standpunt van de Commissie over dit compromis te horen, omdat dat tot op heden niet officieel is uitgesproken.
Ich hoffe, dass wir heute auch die Stellungnahme der Kommission zu diesem Kompromiss hören werden, die bislang noch nicht offiziell bekannt gegeben wurde.

Toch heeft Moskou het handvest tot op heden niet geratificeerd. In augustus heeft Rusland officieel geweigerd om het verdrag en het bijbehorende protocol betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieuaspecten te ratificeren.
Im August hat Russland die Ratifizierung dieses Vertrags und des dazugehörigen Protokolls über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte offiziell abgelehnt.

Tot op heden is het niet mogelijk gebleken de Europese Gemeenschap officieel tot de IATTC te laten toetreden.
Bis heute ist es nicht möglich, dass die Europäische Gemeinschaft offiziell Mitglied der IATTC wird.