Vertaling van "heden ten dage bestaat er sterk ontwikkelde wetgeving " (Nederlands → Duits) :

Heden ten dage bestaat er sterk ontwikkelde wetgeving om in Europa een passend preventief beleid te ondersteunen, de verplichtingen van ondernemingen te definiëren en nieuwe beroepsziekten aan te pakken.
In Europa verfügen wir heute über sehr fortschrittliche Rechtsvorschriften zur Förderung einer entsprechenden Politik der Verhütung, zur Festlegung von Unternehmenspflichten und zur Regelung neuer Berufskrankheiten.

Er bestaat eveneens dringende behoefte aan wetgeving voor de Europese coöperatieve vennootschap opdat in de kandidaat-lidstaten de wetgeving ten behoeve van de sociale markteconomie kan worden ontwikkeld, als we er tenminste naar streven een bijdrage te leveren aan de opbouw van een sterk Europees sociaal model.
Wenn wir wirklich zur Entwicklung eines überzeugenden Europäischen Sozialmodells beitragen wollen, dann ist es dringend nötig, dass gemeinschaftliche Rechtsvorschriften über die Genossenschaften erlassen werden, um den Sozialwirtschaftssektor in den Beitrittsländern aufzubauen.