Vertaling van "heden verwerpt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verwerpt het beroep voor het overige
Im übrigen wird die Klage abgewiesen

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
heutiger cif-Preis fuer Termin | heutiger cif-Preis fuer Terminkaeufe

heden
am heutigen Tage.....

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn arrest van heden verwerpt het Hof het beroep van het Verenigd Koninkrijk.
Mit seinem heutigen Urteil weist der Gerichtshof die Klage des Vereinigten Königreichs ab.

In zijn arrest van heden verwerpt het Gerecht alle door Nederland en de NOS aangevoerde argumenten en bevestigt het dus de beschikking van de Commissie.
In seinem Urteil vom heutigen Tag verwirft das Gericht alle von den Niederlanden und NOS vorgetragenen Argumente und bestätigt folglich die Entscheidung der Kommission.

Het Hof verwerpt in zijn uitspraak van heden het verzoek om voorlopige maatregelen dat door de Commissie was ingediend, aangezien zij van mening is dat de Commissie de ernstige en onherstelbare schade niet heeft kunnen aantonen.
In seinem heutigen Beschluß weist der Gerichtshof den Antrag der Kommission auf Erlaß einstweiliger Anordnungen zurück, da er der Auffassung ist, die Kommission habe einen schweren und nicht wiedergutzumachenden Schaden nicht nachweisen können.