Vertaling van "hedgefondsen en private equity van poul nyrup rasmussen " (Nederlands → Duits) :

Dit standpunt heeft het EP ook al ingenomen bij de stemming over het verslag met aanbevelingen aan de Commissie over hedgefondsen en private equity van Poul Nyrup Rasmussen op 11 september 2008.
Das ist die Stellung, die das Europäische Parlament bereits am 11. September 2008 bei der Verabschiedung des „Berichts mit Empfehlungen an die Kommission zu Hedge-Fonds und Private Equity“ von Poul Nyrup Rasmussen bezogen hat.

Helaas, mijnheer de voorzitter van de Commissie, is dat wat de heer McCreevy ten aanzien van de hedgefondsen heeft voorgesteld, niet wat Poul Nyrup Rasmussen heeft voorgesteld en wat we zouden kunnen accepteren.
Leider, Herr Kommissionspräsident, ist das, was Herr McCreevy hinsichtlich der Hedgefonds vorgestellt hat, nicht das, was Poul Nyrup Rasmussen vorgeschlagen hat und was wir akzeptieren können.

– het verslag (A6-0338/2008) van Poul Nyrup Rasmussen, namens de Commissie economische en monetaire zaken, met aanbevelingen aan de Commissie inzake hedgefondsen en private equity [2007/2238(INI)], en
– den Bericht von Poul Nyrup Rasmussen im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung mit Empfehlungen an die Kommission zu Hedge-Fonds und Private Equity (2007/2238(INI)) (A6-0338/2008), und

Hedgefondsen en private equity (A6-0338/2008, Poul Nyrup Rasmussen) (stemming)
Hedge-Fonds und Private Equity (A6-0338/2008, Poul Nyrup Rasmussen) (Abstimmung)

– het verslag (A6-0338/2008 ) van Poul Nyrup Rasmussen, namens de Commissie economische en monetaire zaken, met aanbevelingen aan de Commissie inzake hedgefondsen en private equity [2007/2238(INI) ], en
– den Bericht von Poul Nyrup Rasmussen im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung mit Empfehlungen an die Kommission zu Hedge-Fonds und Private Equity (2007/2238(INI) ) (A6-0338/2008 ), und