Traduction de «heeft 10 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

EU: WindEurope heeft voor 2019 een investering van bijna 25 miljard euro in schone energie aangekondigd. De EU heeft samen met de Internationale Maritieme Organisatie 10 miljoen euro toegezegd voor meer energie-efficiëntie in het vervoer over zee in ontwikkelingslanden.
EU: WindEurope kündigte an, bis zum Jahr 2019 Investitionen in Höhe von knapp 25 Mrd. EUR in Offshore-Windparks zu tätigen, während die Europäische Union zusammen mit der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation 10 Mio. EUR für die Förderung von Energieeffizienz im Seeverkehr in Entwicklungsländern bereitgestellt hat.

[20] EMusic, leider in het aanbieden van deze dienst is aanwezig in 27 lidstaten en heeft een catalogus van 10 miljoen nummers. iTunes is verkrijgbaar in 15 lidstaten; 7digital en Vodafone in 12 lidstaten; Nokia (OviMusic) in 11 lidstaten; YouTube in 10 lidstaten; en LastFM in 9 lidstaten: [http ...]
[20] EMusic, ein führender Dienstleistungsanbieter, ist in 27 Mitgliedstaaten vertreten und hat 10 Millionen Aufnahmen in seinem Angebot. iTunes ist in 15 Mitgliedstaaten vertreten, 7digital und Vodafone in 12 Mitgliedstaaten; Nokia (OviMusic) in 11 Mitgliedstaaten; YouTube in 10 Mitgliedstaaten, und LastFM in 9 Mitgliedstaaten: [http ...]

Dus, tegelijkertijd bezorgd het evenwicht van zijn eigen begroting te waarborgen - omdat er 10 miljoen euro wordt afgehouden door de grote kas, laten we daar geen geheim van maken -, maar ook met de wil de gemeentefinanciën een toekomst te geven, heeft het Waalse Gewest de inning van die belasting overgenomen.
In dem Bemühen, sowohl das Gleichgewicht des eigenen Haushalts zu gewährleisten - denn durch die große Kasse werden 10 Millionen Euro erhoben, was wir nicht verschweigen sollten -, aber auch den Gemeindefinanzen eine Zukunft zu bieten, hat die Wallonische Region die Erhebung dieser Steuer übernommen.

De Commissie heeft 10 miljoen EUR extra uitgetrokken om de 559 extra beurzen voor landen in het zuidelijk Middellandse-Zeegebied te financieren.
Die Kommission hat weitere 10 Mio. EUR für die Finanzierung der zusätzlichen 559 Stipendien für Länder im südlichen Mittelmeerraum bereitgestellt.

Een jongerengarantie draagt bij tot de verwezenlijking van drie doelstellingen van de Europa 2020-strategie, namelijk dat 75 % van de bevolking in de leeftijd van 20 tot en met 64 jaar een baan heeft, dat het aantal voortijdige schoolverlaters minder dan 10 % bedraagt en dat ten minste 20 miljoen mensen bevrijd zijn van armoede en sociale uitsluiting.
Die Jugendgarantie würde zu drei Zielen der Strategie Europa 2020 beitragen: Bis 2020 sollen 75 % der 20- bis 64-Jährigen in Arbeit stehen, die Schulabbrecherquote soll auf unter 10 % gesenkt und die Zahl der von Armut und sozialer Ausgrenzung betroffenen oder bedrohten Menschen soll um mindestens 20 Millionen reduziert werden.

Uit het verslag bleek dat het cohesiebeleid in aanzienlijke mate heeft bijgedragen tot groei en welvaart, en in cijfers hoe het naar schatting 1,4 miljoen nieuwe banen heeft helpen creëren, zo'n 34 miljoen werklozen weer aan het werk heeft geholpen, de vaardigheden van nog eens 36 miljoen mensen heeft helpen verbeteren, 4 700 km autosnelwegen en 1 200 km hogesnelheidslijnen heeft gefinancierd, 23 miljoen mensen de beschikking heeft gegeven over afvalwaterzuivering, nog eens 20 miljoen mensen toegang heeft gegeven tot schoon drinkwater en voor 10 miljoen mensen per jaar, met name kwetsbare groepen, vaardigheidstrainingen mogelijk heeft gemaakt.
Aus dem Bericht geht hervor, dass die Kohäsionspolitik einen erheblichen Beitrag zu Wachstum und Wohlstand geleistet hat. Anhand von Zahlenmaterial wird verdeutlicht, wie unter anderem Folgendes erreicht wurde: Schaffung von geschätzten 1,4 Millionen neuen Arbeitsplätzen, Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt von etwa 34 Millionen Arbeitslosen, Verbesserung der Qualifikationen von 36 Millionen Menschen, Finanzierung von 4 700 km Autobahn und 1 200 km Hochgeschwindigkeitsbahn, Abwasserbehandlung zugunsten von 23 Millionen Menschen, Gewährleistung des Zugangs zu sauberem Wasser für 20 Millionen Menschen sowie Aus- und Weiterbildung für 10 Millionen Menschen pro Jahr, insbesondere für Menschen aus gefährdeten Gruppen.

Nederland heeft 10 miljoen euro uitgetrokken voor deze regeling die gedurende 4 jaar zal lopen.
Die Niederlande haben 10 Millionen Euro für diese Regelung eingeplant, die 4 Jahre laufen wird.

De eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft ertoe geleid dat ongeveer 10% van het budget (ongeveer 80 miljoen euro) zal worden uitgetrokken voor KMO's.
Als Ergebnis dieser ersten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen werden rund 10 % der Mittel (etwa 80 Mio. Euro) an KMU gehen.

Het Europees Parlement heeft besloten 10 miljoen EUR te besteden aan een modelpoject in het jaar 2001 (begrotingslijn B5-3003) gericht op het ondersteunen van regio's en economische sectoren die speciaal worden getroffen door de sociaal-economische kosten die naar alle waarschijnlijkheid in het kader van het uitbreidingsproces zullen worden gemaakt.
Das Europäische Parlament hat beschlossen, im Jahre 2001 ein 10 Mio. EUR-Pilotprojekt zur Unterstützung von Regionen und Wirtschaftssektoren durchzuführen, die durch die voraussichtlichen sozioökonomischen Kosten im Zusammenhang mit dem Erweiterungsprozess besonders stark in Mitleidenschaft gezogen werden.

Grensoverschrijdende economische ontwikkeling (totale kosten 13,94 miljoen ecu) : Fonds voor risicokapitaal, vastgoed voor bedrijven en bedrijfsinfrastructuur, endogene ontwikkeling van MKB's; 2. Ontwikkeling van het menselijk potentieel (totale kosten : 10,36 miljoen ecu) : Opleiding, innovatie; 3. Aantrekkingskracht en milieu van de grensoverschrijdende ruimte (totale kosten : 13,44 miljoen ecu) : Oprichting van partnerschappen in plattelandsgebieden, samenwerking bij het beheer van afvalverwerking en waterlopen; 4. Het vierde zwaartepunt, de stadsontwikkeling, heeft betrekking op ruimtelijke ordening, voornamelijk in het kader van het project "Grensoverschrijdende Stadsgebieden van de Europese Ontwikkelingspool" (EUREGIO: dit project heeft betrekking op België, Frankrijk en het Groothertogdom Luxemburg).
Grenzübergreifende wirtschaftliche Entwicklung (Gesamtkosten: 13,94 Mio. ECU): Risikokapital-Fonds, gewerbliche Bauten und geeignete Infrastruktur für die Ansiedlung von Unternehmen, endogene Entwicklung der KMU. 2. Erschließung der Humanressourcen (Gesamtkosten: 10,36 Mio. ECU): Ausbildung, Innovation. 3. Attraktivität und Umwelt des grenzübergreifenden Raums (Gesamtkosten: 13,44 Mio. ECU): Bildung von Partnerschaften in ländlichen Gebieten, Zusammenarbeit im Bereich Abfallentsorgung und Binnenwasserstraßen. 4. Der vierte Schwerpunkt, die städtische Entwicklung, bezieht sich auf die konzertierte Raumordnung, hauptsächlich im Rahmen des Projekts"Grenzübergreifendes Ballungsgebiet des Europäischen Entwicklungspols" (EUREGIO: dieses Projekt betrifft Belgien, Frankreich und das Großherzogtum Luxemburg).