Vertaling van "heeft albanië namelijk " (Nederlands → Duits) :

Ik dank de commissaris voor het werk dat hij heeft verricht en zal blijven verrichten. Onze aanwezigheid in Albanië is namelijk belangrijk.
Ich möchte dem Herrn Kommissar für die Arbeit danken, die er geleistet hat und weiterhin leisten wird, weil unsere Anwesenheit in Albanien wichtig ist.

Momenteel heeft Albanië namelijk geen kwantitatieve invoer- of uitvoerbeperkingen, en het heeft het maximumtarief teruggebracht van 18 naar 15% (januari 2001).
So gibt es zurzeit keine mengenmäßigen Einfuhr- oder Ausfuhrbeschränkungen und der Höchstzollsatz ist von 18 auf 15 % gesenkt worden (Januar 2001).

Gememoreerd wordt dat de Raad in januari 1999 vijf landen/regio's voor deze geïntegreerde pijleroverschrijdende aanpak heeft uitgekozen, namelijk Afghanistan en de omliggende regio, Albanië en de omliggende regio, Marokko, Somalië en Sri Lanka.
Wie erinnerlich hat der Rat im Januar 1999 fünf Länder/Regionen für dieses integrierte säulenübergreifende Konzept ausgewählt, nämlich Afghanistan und Nachbarregion, Albanien und Nachbarregion, Marokko, Somalia und Sri Lanka.

Uit het voortgangsverslag blijkt dat de Groep actieplannen heeft opgesteld met een regionale aanpak voor de vijf geselecteerde landen, namelijk Albanië en het omliggende gebied, Afghanistan en het omliggende gebied, Marokko, Somalië, Sri Lanka en Irak, waarbij wordt voortgebouwd op het actieplan van 26 januari 1998 inzake de toevloed van migranten uit Irak en het omliggend gebied.
Aus dem Bericht über den Stand der Arbeiten geht hervor, daß die Gruppe für fünf ausgewählte Staaten, nämlich Albanien und Nachbargebiete, Afghanistan und Nachbargebiet, Marokko, Somalia, Sri Lanka und Irak, in Fortschreibung des Aktionsplans vom 26. Januar 1998 betreffend den Zustrom von Zuwanderern aus dem Irak und den Nachbargebieten, Aktionspläne mit regionalem Ansatz erstellt hat.