Vertaling van "heeft algerije hervormingen " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie heeft Algerije nodig om gezamenlijk te werken aan de totstandbrenging van een vreedzame, veilige en welvarende zone in het Middellandse-Zeegebied en Algerije heeft Europa nodig om de noodzakelijke politieke en economische hervormingen door te voeren, zijn activiteiten te transformeren en te diversifiëren, arbeidsplaatsen te scheppen, de levensomstandigheden te verbeteren en de sociale vrede te herstellen.
Die Europäische Union braucht Algerien, um gemeinsam an der Schaffung einer Region des Friedens, der Sicherheit und des Wohlstands im Mittelmeerraum zu arbeiten, wie auch Algerien Europa braucht, um die unumgänglichen politischen und wirtschaftlichen Reformen durchzuführen, seine Wirtschaftaktivitäten umzustellen und zu diversifizieren, Arbeitsplätze zu schaffen, die Lebensbedingungen zu verbessern und den sozialen Frieden wiederherzustellen.

Het heeft de houding van de verantwoordelijke personen in Algerije gesteund met het oog op heronderhandelingen over de buitenlandse schuld. Het heeft de hervormingen bevorderd om de binnenlandse economische investeringen te stimuleren en de sociale situatie te verbeteren.
Es hat die Haltung der algerischen Verhandlungsführer bei der Umschuldung der Auslandsschulden unterstützt. Es stand hinter den Reformen zur Ankurbelung interner Wirtschaftsinvestitionen und zur Verbesserung der sozialen Lage.

- - - Reeds in 1990 heeft Algerije hervormingen op gang gebracht in de sector huisvesting, om de vrije markt daarbij te betrekken.
- - - Algerien hat bereits 1990 im Wohnungswesen marktwirtschaftliche Reformen eingeleitet.

Reeds in 1990 heeft Algerije hervormingen in de sector huisvesting op gang gebracht om daarbij ook de vrije markt te betrekken.
Schon 1990 hat Algerien im Wohnungswesen Reformen marktwirtschaftliche Reformen eingeleitet.

Algerije heeft sedert 1994 belangrijke hervormingen doorgevoerd, met name in het bestek van de met het IMF en de Wereldbank gesloten programma's.
In Algerien wurden seit 1994 teifgreifende Reformen in Angriff genommen, insbesondere im Rahmen der mit dem IWF und der Weltbank vereinbarten Programme.

De Samenwerkingsraad heeft zijn voldoening uitgesproken over de vorderingen van Algerije ter zake van economische hervormingen, en over de akkoorden die Algerije in dit verband met de internationale financiële instellingen heeft gesloten, ter consolidatie van de markteconomie die met name zijn ontwikkeling ten goede zou moeten komen en meer diepgaande betrekkingen met de Europese Unie en de overige partners in het Middellandse-Zeegebied zou moeten bewerkstelligen.
Der Kooperationsrat begrüßte die Fortschritte, die Algerien im Bereich der Wirtschaftsreformen erzielt hat, sowie die Abkommen, die Algerien in diesem Zusammenhang mit den internationalen Finanzeinrichtungen im Hinblick auf die Konsolidierung einer Marktwirtschaft geschlossen hat, die insbesondere die Entwicklung Algeriens fördern und seine Beziehungen zur Europäischen Union und zu den übrigen Partnern des Mittelmeerraums vertiefen kann.

Overwegende dat Algerije sedert 1989 politieke en economische hervormingen doorvoert en besloten heeft de economie naar een marktmodel in te richten;
Algerien hat seit 1989 politische und wirtschaftliche Reformen eingeleitet und beschlossen, ein marktwirtschaftliches Modell einzuführen.