Vertaling van "heeft bijeengebracht blijkt " (Nederlands → Duits) :

Uit de informatie die uw rapporteur heeft bijeengebracht, blijkt in de eerste plaats dat chronisch budgettair wanbeheer een van de hoofdoorzaken van de geconstateerde onregelmatigheden is geweest, zowel bij DG XXIII (dat verantwoordelijk is voor directe acties in de toeristische sector) als bij de bevoegde nationale instanties.
Die Fakten, von denen der Berichterstatter erfahren hat, zeigen zunächst, daß das Entstehen von Unregelmäßigkeiten in großem Umfang durch ein chronisches Chaos in der Mittelbewirtschaftung sowohl bei der GD XXIII, die für die direkten Aktionen im Fremdenverkehrsbereich verantwortlich ist, als auch bei den nationalen Verwaltungen begünstigt wurde.

Zoals blijkt uit het lopende debat over pan-Europese milieugovernance heeft het proces, dat weliswaar niet aan de oorspronkelijke visie heeft voldaan, niettemin met enig succes de talrijke betrokkenen en initiatieven bijeengebracht.
Wie die anhaltende Diskussion über ein gesamteuropäisches Umweltmanagement zeigt, hat dieser Prozess, wenn er auch seiner ursprünglichen Vision nicht gerecht werden konnte, manche Erfolge bei der Verknüpfung der zahlreichen Akteure und Initiativen erzielt.