Traduction de «heeft bulgarije ermee » (Néerlandais → Allemand) :

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, tijdens de onderhandelingen over de toetreding tot de Europese Unie heeft Bulgarije ermee ingestemd, onder druk van bepaalde politieke krachten, om vier eenheden van de kerncentrale van Kozloduy te sluiten, en Bulgarije heeft deze verplichting precies binnen de voorziene tijdslimiet vervuld.
– (BG) Herr Präsident, meine Damen und Herren, während der Verhandlungen über den Beitritt zur Europäischen Union hat Bulgarien unter dem Druck bestimmter politischer Kräfte zugestimmt, vier Blöcke des Kernkraftwerks Kosloduj abzuschalten und ist dieser Verpflichtung auch genau in dem anvisierten Zeitrahmen nachgekommen.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Bulgarije via de schriftelijke procedure het besluit aanneemt betreffende verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte landbouwproducten.
Der Rat erklärte sich damit einverstanden, dass der Assoziationsrat EU-Bulgarien den Beschluss zur Verbesserung der Handelsvereinbarungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse im Wege des schriftlichen Verfahrens annimmt.

Associatie met Bulgarije De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Bulgarije via de schriftelijke procedure het besluit aanneemt tot geleidelijke afschaffing van de beperkingen op de uitvoer van afval van ferrometalen uit Bulgarije naar de Gemeenschap.
Assoziation mit Bulgarien Der Rat erklärte sich damit einverstanden, daß der Assoziationsrat EU- Bulgarien im Wege des schriftlichen Verfahrens den Beschluß über die schrittweise Aufhebung der Beschränkungen für die Ausfuhr von Schrott aus diesem Lande in die Gemeinschaft annimmt.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Bulgarije een besluit aanneemt dat het voor Bulgarije mogelijk maakt deel te nemen aan het nieuwe communautaire programma op het gebied van jeugdzaken (voor de periode 2000-2006) en dat de voorwaarden voor deze deelname bevat (doc. UE-BG 1905/01).
Der Rat erteilte seine Zustimmung dazu, dass der Assoziationsrat EU-Bulgarien einen Beschluss über die Teilnahme Bulgariens am neuen gemeinschaftlichen Aktionsprogramm "Jugend" (für den Zeitraum 2000-2006) annimmt, in dem die Voraussetzungen und die allgemeinen Bedingungen für diese Teilnahme festgelegt sind (Dok. UE-BG 1905/01)

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Bulgarije een besluit aanneemt dat het voor Bulgarije mogelijk maakt deel te nemen aan het nieuwe communautaire programma "Cultuur 2000" (voor de periode 2000-2004) en dat de voorwaarden voor deze deelname bevat (doc. UE-BG 1904/01).
Der Rat erteilte seine Zustimmung dazu, dass der Assoziationsrat EU-Bulgarien einen Beschluss über die Teilnahme Bulgariens am neuen Gemeinschaftsprogramm "Kultur 2000" (für den Zeit-raum 2000-2004) annimmt, in dem die Voraussetzungen und die allgemeinen Bedingungen für diese Teilnahme festgelegt werden (Dok. UE-BG 1904/01)