Vertaling van "heeft comett bijgedragen " (Nederlands → Duits) :

Door de totstandbrenging van een netwerk van 250 samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteiten en ondernemingen (SOUO's), waarvan de meeste een regionaal karakter hebben maar enkele een transnationale sectoriële dimensie kennen, te steunen heeft COMETT bijgedragen tot een dialoog op Europees niveau tussen de verschillende partners op opleidingsgebied en de uitwisseling van ervaring en methodes tussen verschillende landen bevorderd.
Durch Förderung des Aufbaus eines Netzes von 250 Ausbildungspartnerschaften Hochschule - Wirtschaft (APHW), von denen die meisten regionalen Charakter hätten, einige aber auch sektorbezogen und länderübergreifend wirkten, sei im Rahmen von COMETT ein Dialog zwischen den einzelnen Ausbildungspartnern auf europäischer Ebene eingeleitet und der Austausch von Erfahrungen und Vorgehensweisen unter den Migliedstaaten begünstigt worden. So habe COMETT zur wechselseitigen Bereicherung der verschiedenen Bildungssysteme beigetragen.

Tot op heden heeft COMETT II bijgedragen aan de oprichting van 205 samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universiteit en bedrijfsleven (SOUI). Deze SOUI's vormen als verbindingsschakel tussen universiteit en bedrijfsleven de ruggegraat van het programma.
Bisher hat COMETT II zur Bildung von 205 Universitäts-Unternehmensver- bände für die Ausbildung (AUEF) beigetragen. Diese AUEF, Schnittstellen zwischen der akademischen und der industriellen Welt, bilden das Rückgrat des Programms.