Traduction de «heeft de deense mededingingsraad geconcludeerd » (Néerlandais → Allemand) :

Op 21 december 2005 heeft de Deense Mededingingsraad geconcludeerd dat TV2 inbreuk had gepleegd op artikel 102 VWEU en de corresponderende nationale wetgeving door loyaliteitskortingen toe te passen op de reclamemarkt.
Am 31. Dezember 2005 hat die dänische Wettbewerbsbehörde festgestellt, dass TV2 gegen Artikel 102 AEUV und gegen die entsprechenden nationalen Rechtsvorschriften verstoßen hat, indem TV2 auf dem Werbemarkt Treuerabatte angeboten hat.

Op 21 december 2005 heeft de Deense raad voor de mededinging (Konkurrencerådet) geconcludeerd dat TV2 inbreuk had gemaakt op artikel 102 VWEU en op de desbetreffende nationale wetgeving door loyaliteitskortingen toe te passen op de reclamemarkt.
Am 21. Dezember 2005 entschied der dänische Wettbewerbsrat, dass TV2 mit treuefördernden Rabatten auf dem Werbemarkt gegen Artikel 102 AEUV und die entsprechenden nationalen Rechtsvorschriften verstoßen hatte.

Naar de Commissie heeft vernomen, zijn de genoemde praktijken ook onder de aandacht gebracht van de Deense Mededingingsraad, die eventueel nadere gegevens zal verzamelen.
Die Kommission geht davon aus, dass der Dänische Wettbewerbsrat ebenfalls von der angeblichen Praxis Kenntnis hat und vielleicht beabsichtigt, weitere Fakten zu sammeln.