Vertaling van "heeft de rapporteur sectorale wijzigingen geïntroduceerd " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast heeft de rapporteur sectorale wijzigingen geïntroduceerd in de tekst.
Auch sektorale Änderungen werden von der Berichterstatterin in diesen Text eingefügt.

Deze evaluatie verschijnt vijf jaar na de inwerkingtreding van Richtlijn 97/11/EG en heeft betrekking op de doeltreffendheid van de in 97/11/EG geïntroduceerde wijzigingen en van de m.e.r.-richtlijn als geheel.
Die Überprüfung erfolgt fünf Jahre nach dem Inkrafttreten der Richtlinie 97/11/EG und betrifft den Nutzeffekt der durch diese Richtlinie bewirkten Änderungen wie auch der UVP-Richtlinie insgesamt.

De rapporteur stelt tevens sectorale wijzigingen op deze tekst voor.
Sektorale Änderungen werden auch von der Berichterstatterin in diesen Text eingefügt.

De rapporteur stelt tevens enkele sectorale wijzigingen op de tekst voor.
Einige sektorale Änderungen werden auch von der Berichterstatterin in diesen Text eingefügt.

Het Verdrag van Lissabon heeft belangrijke wijzigingen geïntroduceerd.
Der Vertrag von Lissabon hat wichtige Veränderungen eingeführt.

Overwegende dat de milieuorganisaties een betrouwbaar meerjarenkader nodig hebben, heeft uw rapporteur ook bepalingen geïntroduceerd die het financieringsniveau garanderen voor milieu-NGO's die deelnemen aan de ontwikkeling van het Europees beleid.
In Anbetracht der Notwendigkeit, dass den Umweltorganisationen ein voraussagbarer Mehrjahresrahmen zugesichert werden muss, hat die Berichterstatterin auch Bestimmungen hinzufügt, mit denen ein bestimmten Finanzierungsmaß der im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen, die zur Weiterentwicklung der europäischen Politik beitragen, gewährleistet werden.

Voorafgaand aan de zitting van de Raad heeft overleg plaatsgevonden tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement (() De heer Pavlos SARLIS, rapporteur, mevrouw Rosemarie WEMHEUER en de heer Juan Manuel FABRA VALLÉS, leden, van de commissie begrotingscontrole). om tot overeenstemming te komen over de zevende reeks wijzigingen van het financieel reglement van 1977, overeenkomstig de procedure die is ingesteld bij de gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, van 4 maart 1975 betreffende wijzigingen van de financiële reglementen.
Vor der Ratstagung fand entsprechend dem Verfahren, das in der gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4. März 1975 mit Bezug auf Änderungen der Haushaltsordnung vorgesehen ist, eine Vermittlungssitzung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments ( () Herr Pavlos SARLIS, Berichterstatter, Frau Rosemarie WEMHEUER und Herr Juan Manuel FABRA VALLÉS, Mitglieder des Ausschusses für Haushaltskontrolle). statt, in der eine Einigung über die 7.