Traduction de «heeft dezelfde betekenis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het martensiet heeft dezelfde samenstelling als de fase waaruit het is ontstaan
der Martensit hat die gleiche Zusammensetzung wie die Mutterphase

akte die dezelfde kracht heeft
Urkunde mit gleicher Rechtswirkung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) „reder uit de Unie”: heeft dezelfde betekenis als „reder uit de Gemeenschap” als omschreven in artikel 2, punt 2, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad
‚Unionsreeder‘ hat dieselbe Bedeutung wie ‚Gemeinschaftsreeder‘ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 Buchstaben a und b der Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 des Rates

(j) "verbonden partij": heeft dezelfde betekenis als in de internationale standaarden voor jaarrekeningen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad zijn goedgekeurd".
(j) der Begriff „nahe stehende Unternehmen und Personen“ hat dieselbe Bedeutung wie nach den internationalen Rechnungslegungsstandards, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates übernommen wurden;

j)„reder uit de Unie”: heeft dezelfde betekenis als „reder uit de Gemeenschap” als omschreven in artikel 2, punt 2, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad .
j)„Unionsreeder“ hat dieselbe Bedeutung wie „Gemeinschaftsreeder“ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 Buchstaben a und b der Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 des Rates .

„Programma” heeft dezelfde betekenis als in artikel 1, lid 1, onder b), van die richtlijn, maar het omvat ook radioprogramma’s en radioprogrammamateriaal.
Der Begriff „Sendung“ hat dieselbe Bedeutung wie in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2010/13/EU, umfasst jedoch zusätzlich Hörfunksendungen und Hörfunk-Sendematerial.

„voor de groothandel bestemd energieproduct”: heeft dezelfde betekenis als in artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1227/2011 van het Europees Parlement en de Raad ;
„Energiegroßhandelsprodukt“ hat dieselbe Bedeutung wie in Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates ;

(6 ter) "verwerkt product" heeft dezelfde betekenis als in punt o) van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad.
(6b) „Verarbeitungserzeugnis” das gleiche wie in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe o der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates*.

b) „subsidiabele kosten”: heeft dezelfde betekenis als in Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002.
„förderfähige Kosten“ hat dieselbe Bedeutung wie in der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002.

"accreditatie": heeft dezelfde betekenis als in Verordening (EG) nr. 765/2008 ;
"Akkreditierung": Bedeutung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 765/2008

14". accreditatie": heeft dezelfde betekenis als in Verordening (EG) nr. [...];
14. „Akkreditierung“: Bedeutung gemäß der Verordnung (EG) Nr. [.].