Traduction de «heeft drie prioritaire » (Néerlandais → Allemand) :

1. Het subprogramma Milieu heeft drie prioritaire gebieden:
(1) Das Teilprogramm "Umwelt" umfasst drei Schwerpunktbereiche:

Het MAP stelt een langetermijnvisie op over waar het de EU in 2050 wil hebben en heeft drie prioritaire actiegebieden:
Das UAP beschreibt eine langfristige Vision, wohin sich die EU bis 2050 entwickeln soll und verfügt über drei vorrangige Handlungsbereiche:

Het subprogramma Klimaatactie heeft drie prioritaire gebieden:
Das Teilprogramm "Klimapolitik" umfasst drei Schwerpunktbereiche:

Het nationaal indicatief programma voor de huidige periode heeft drie prioritaire gebieden: ten eerste het scheppen van banen, ten tweede het onderwijs, opleidingen en innovatie, en ten derde het opbouwen van een competente, op ontwikkeling gerichte staat.
Das nationale Richtprogramm für den derzeitigen Zeitraum umfasst vorrangig drei Themengebiete: erstens die Schaffung von Arbeitsplätzen, zweitens allgemeine und berufliche Bildung und Innovation und drittens den Aufbau eines leistungsfähigen und entwicklungsorientierten Staates).

Met behulp van de open coördinatiemethode, die de Raad van Lissabon heeft bepleit, werkt een aantal werkgroepen reeds aan de drie prioritaire doelstellingen: de ontwikkeling van vaardigheden voor de kennismaatschappij, de toegang tot informatie- en communicatietechnologieën voor iedereen en het stimuleren van de keuze voor een wetenschappelijke of technologische richting.
Im Rahmen der vom Europäischen Rat in Lissabon propagierten offenen Koordinierungsmethode arbeiten Expertengruppen bereits an den drei vorrangigen Zielen: Entwicklung der Kompetenzen für die Wissensgesellschaft, Förderung des Zugang zu den Informations- und Kommunikationstechnologien für alle und Erhöhung der Rekrutierungszahlen in wissenschaftlichen und technologischen Fachgebieten.

Het subprogrammamilieu (75 % van de begroting) heeft drie prioritaire actiegebieden:
Das Teilprogramm„Umwelt“ (75 % der Finanzmittel) hat drei Schwerpunktbereiche:

1. Het subprogramma Milieu heeft drie prioritaire gebieden:
1. Das Teilprogramm „Umwelt“ umfasst drei Schwerpunktbereiche:

Het subprogramma Klimaatactie heeft drie prioritaire gebieden:
Das Teilprogramm „Klimapolitik“ umfasst drei Schwerpunktbereiche:

In het kader van deze hervorming hebben de drie instellingen een gezamenlijke verklaring opgesteld waarin zij toezegden 26 prioritaire basisbesluiten op deze nieuwe procedure te zullen afstemmen en de Commissie heeft eind vorig jaar 26 prioritaire afstemmingsvoorstellen aangenomen.
Im Rahmen dieser Reform haben die drei EU-Organe eine gemeinsame Erklärung abgegeben, in der sie sich dazu verpflichten, 26 vorrangige Basisrechtsakte diesem neuen Verfahren zu unterziehen, und Ende vorigen Jahres nahm die Kommission 26 vorrangige Anpassungsvorschläge an.

De Europese Unie heeft haar steun toegezegd aan de initiatieven van de VN inzake de vergrijzing (de twee wereldconferenties, het internationale jaar van de ouderen en de actieplannen) en in het bijzonder aan het nieuwe actieplan dat op de tweede wereldconferentie is aangenomen en drie prioritaire hoofdlijnen heeft:
Die Europäische Union hat die Initiativen der Vereinten Nationen zur Frage des Alterns (die beiden Weltkonferenzen, das Internationale Jahr der älteren Menschen und die Aktionspläne) und insbesondere den auf der 2. Weltversammlung verabschiedeten neuen Aktionsplan unterstützt. In diesem Aktionsplan werden drei wichtige Schwerpunkte gesetzt, nämlich