Traduction de «heeft een driejarenplan ingevoerd waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

De Duitse deelstaat Schleswig-Holstein heeft een certificeringssysteem ingevoerd waarbij de openbare en de particuliere sector op dezelfde wijze betrokken zijn.
Das Land Schleswig-Holstein hat ein ähnlich ausgelegtes Zertifizierungssystem für den öffentlichen und den privaten Sektor eingeführt.

De Commissie heeft ten behoeve van EBWO/ISPA-projecten nieuwe typen van financiële regelingen ingevoerd, waarbij onder meer voor het eerst sprake is van een gezamenlijke financiering van grote contracten voor de uitvoering van sleutelklare projecten (b.v. afvalwaterzuivering in Krakow).
Die Kommission hat zwei neue Arten von Finanzierungsarrangements für EBWE/ISPA-Projekte eingeführt, darunter die erstmalige Finanzierung großer Verträge für die Projektdurchführung bis zur schlüsselfertigen Übergabe (z.B. Abwasserbehandlung in Krakow).

EPSO heeft een driejarenplan ingevoerd waarbij de instellingen geregeld hun personeelsbehoeften bepalen.
Die neue Planung der EPSO-Auswahlverfahren sieht vor, dass die EU-Organe in regelmäßigen Abständen ihren Personalbedarf für die kommenden drei Jahre ermitteln.

Dit heeft het voor verscheidene derde landen mogelijk gemaakt stringente minimumenergie-efficiëntie-eisen in te voeren en heeft geleid tot een proces waarbij nieuwe energie-etiketteringssystemen werden ingevoerd die op de prestaties naargelang van het seizoen zijn gebaseerd.
Dies hat mehreren Drittländern die Einführung strenger Energieeffizienz-Mindestanforderungen ermöglicht und einen Prozess mit neuen, auf der jahreszeitbedingten Leistung basierenden Verbrauchskennzeichnungsregelungen in Gang gesetzt.

Italië, bijvoorbeeld, heeft 'ship or pay'-contracten ingevoerd waarbij de netgebruikers ervoor kunnen kiezen uit de transportcapaciteit te treden zodat het fysieke gebruik van die capaciteit kan worden geoptimaliseerd.
Italien führte z. B. „ship-or-pay“-Verträge ein, bei denen Transportkunden Transportkapazitäten abgeben können, um so die physische Nutzung der Kapazitäten zu erhöhen.

De Raad heeft een verordening aangenomen waarbij een tijdelijke wijziging wordt ingevoerd in de financieringsvoorwaarden van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) voor de kosten van de middelen die door de EU-lidstaten voor openbare opslag worden uitgetrokken (7905/07).
Der Rat erließ eine Verordnung zur Einführung einer vorübergehenden Änderung der Finanzierungsbedingungen des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) für die Finanzierung der Ausgaben der EU-Mitgliedstaaten für Maßnahmen der öffentlichen Lagerhaltung (Dok. 7905/07).

De Raad heeft een verordening aangenomen waarbij een maximum wordt ingevoerd voor de hoeveelheden maïs die voor interventie in aanmerking komen (9148/07).
Der Rat nahm eine Verordnung zur Festlegung einer Höchstmenge für die interventionsfähigen Mengen Mais an (Dok. 9148/07).

De Raad heeft een richtlijn aangenomen waarbij de EU-voorschriften inzake de controle van de rekeningen van ondernemingen worden bijgesteld en nieuwe voorschriften worden ingevoerd, om de betrouwbaarheid van de jaarrekeningen van ondernemingen te versterken door minimumvoorschriften vast te stellen voor de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen (3667/05).
Der Rat erließ eine Richtlinie, mit der die EU-Vorschriften über die Prüfung von Unternehmensabschlüssen aktualisiert und ergänzt werden, um die Zuverlässigkeit der Jahresabschlüsse von Unternehmen zu verbessern, indem Mindestanforderungen für die Pflichtprüfung der Jahresabschlüsse und der konsolidierten Abschlüsse festgelegt werden (Dok. 3667/05).

Inzake specifieke wettelijke voorschriften heeft één lidstaat [24] een systeem ingevoerd waarbij inhouden afhankelijk van de mate waarin ze schadelijk zijn, in drie categorieën worden ingedeeld.
Im Zusammenhang mit den spezifischen rechtlichen Verpflichtungen hat ein Mitgliedstaat [24] ein dreistufiges System zur Gewichtung schädigender Inhalte eingeführt.

De Europese Commissie heeft een voorstel goedgekeurd waarbij op 1 januari 1999 een nieuw agromonetair stelsel wordt ingevoerd in verband met de introductie van de euro. Dit laatste maakt het werken met "groene koersen" (landbouwomrekeningskoersen) overbodig voor de aan de euro deelnemende lidstaten.
Die Europäische Kommission hat soeben einen Vorschlag angenommen, mit dem ab 1. Januar 1999 ein neues agromonetäres System im Zusammenhang mit der Einführung des Euro geschaffen werden soll, die mit der Beibehaltung der "grünen Kurse" für die am Euro teilnehmenden Mitgliedstaaten (sog'. Ins') unvereinbar ist.