Traduction de «heeft een informatieve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informatieve codificatie | informatieve kodifikatie
informative Kodifizierung

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

Fixing | Informatieve koersen
Fixing

informatieve interactie
informative Wechselwirkung

informatieve financiële luik
Abschnitt über Finanzinformationen

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
Umweltbedingte Krankheit

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze geconsolideerde versie heeft slechts informatieve waarde.
Diese konsolidierte Fassung hat ausschließlich dokumentarischen Charakter.

Deze geconsolideerde versie heeft slechts informatieve waarde.
Diese konsolidierte Fassung hat lediglich dokumentarischen Wert.

De Nederlandse delegatie heeft een informatieve nota gepresenteerd inzake de internationale conferentie over genetisch gemodificeerde organismen in de Europese landbouw en voedselproductie, die op 26 november 2009 in Den Haag is gehouden ( 17500/09 ).
Die niederländische Delegation legte einen ínformatorischen Vermerk über die internationale Kon­ferenz über genetisch veränderte Organismen in der europäischen Landwirtschaft und Nahrungs­mittelproduktion vor, die am 26. November 2009 in Den Haag stattgefunden hat (Dok. 17500/09 ).

De Franse delegatie heeft een informatieve nota opgesteld over de procedure voor de certificering van ingevoerde biobrandstoffen.
Die französische Delegation legte einen informatorischen Vermerk über das Verfahren für die Zerti­fizierung von importierten Biokraftstoffen vor.

De Commissie heeft een informatieve nota gepresenteerd ( 6898/09 ) over twee voorstellen die zij in december 2008 heeft ingediend:
Die Kommission legte einen informatorischen Vermerk (Dok. 6989/09 ) zu den beiden Vorschlägen vor, die sie im Dezember 2008 unterbreitet hatte:

De Commissie heeft een informatieve nota ingediend ( doc. 16690/08 ) over haar mededeling betreffende de toepassing van de milieuwetgeving van de Gemeenschap ( doc. 16222/08 ), die zij aan de Raad heeft gepresenteerd.
Die Kommission legte einen informatorischen Vermerk (Dok. 16690/08 ) zu ihrer Mitteilung über die Umsetzung des Umweltrechts der Europäischen Gemeinschaft (Dok. 16222/08 ) vor, die sie dem Rat unterbreitet hat.

De Commissie heeft een informatieve nota gepresenteerd ( doc. 16689/08) op basis van haar mededeling getiteld: Een strategie van de Europese Unie voor een betere ontmanteling van schepen ( doc. 16220/08).
Die Kommission legte auf der Grundlage ihrer Mitteilung "Eine EU-Strategie für eine Verbesserung des Abwrackens von Schiffen" (Dok. 16220/08 ) einen informatorischen Vermerk vor (Dok. 16689/08 ).

De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Verordening (EG) nr. 1083/2006 zijn in de basistekst opgenomen. Deze geconsolideerde versie heeft slechts informatieve waarde.
Die Änderungen und Berichtigungen der Verordnung Nr. 1083/2006 wurden in den Ursprungstext eingearbeitet.

Het centrale contactpunt heeft diverse informatieve en explicatieve nota's over de toepassing van de beschikking geschreven, die evenals de beschikking en het vademecum onder de contactpunten zijn verspreid.
Die Zentralstelle habe zahlreiche Informationsvermerke und Erläuterungen erarbeitet, die zusammen mit dem Vademekum an die Kontaktstellen verteilt worden seien.

De opeenvolgende wijzigingen en rectificaties van Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn in de basistekst opgenomen. Deze geconsolideerde versie heeft slechts informatieve waarde.
Die Änderungen und Berichtigungen der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurden in den Ursprungstext eingearbeitet.