Vertaling van "heeft een jury landelijke finalisten " (Nederlands → Duits) :

In elk van de 25 lidstaten heeft een jury landelijke finalisten uitgekozen, die zijn voorgedragen voor de Europese prijs.
Jurys in den 25 Mitgliedstaaten wählten die nationalen Gewinner aus, die dann an der europaweiten Ausscheidung teilnahmen.

Van de 125 bedrijven die naar de prijzen meedongen, heeft de jury 11 finalisten geselecteerd.
Von 125 Bewerberunternehmen hat die Jury elf Finalisten ausgewählt.

Vervolgens heeft een Europese jury vier finalisten geselecteerd: Avila, Barcelona (Spanje), Keulen (Duitsland) en Turku (Finland).
Eine Jury, der Mitglieder aus der gesamten EU angehörten, wählte die vier Finalisten Avila, Barcelona (Spanien), Köln (Deutschland) und Turku (Finnland) aus.

De jury van de RegioStars Awards heeft uit 80 projecten die financiële steun uit de regionale fondsen van de EU ontvangen 19 finalisten gekozen aan de hand van vier hoofdcriteria: innovatie, effecten, duurzaamheid en partnerschap.
Die RegioStars-Jury hatte die 19 Finalisten unter 80 aus den EU-Regionalfonds unterstützten Projekten auf Grundlage von vier Kriterien ausgewählt: Innovation, Auswirkungen, Nachhaltigkeit und Partnerschaft.