Vertaling van "heeft gesproken vind " (Nederlands → Duits) :

President Loekasjenko biedt ons een enkele reis verleden aan. In tegenstelling tot de heer Vigenin die voor mij heeft gesproken, vind ik dat we moeten geloven in onze Europese stem. Ik vind ook dat het Parlement en de Europese Unie druk mogen uitoefenen op de Wit-Russische autoriteiten om de mensenrechten te respecteren.
Anders als Herr Vigenin, der soeben gesprochen hat, denke ich, dass wir an unsere europäische Stimme glauben sollten und dass das Parlament und die Europäische Union Druck auf die belarussische Regierung ausüben können, damit sie die Menschenrechte achtet.

Ik vind het jammer dat ze niet heeft gesproken over de nodige flexibiliteit om op gebeurtenissen in de Europese Unie te reageren, omdat dit hetgeen is waarover we het naar mijn mening vanavond hebben.
Ich bedaure, dass sie nicht über die Notwendigkeit einer flexiblen Reaktion auf Ereignisse in der Europäischen Union gesprochen hat, denn ich denke, dies ist das Thema, über das wir heute Abend hier reden.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vind dat de heer Van den Berg heel goed gesproken heeft.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich meine, Herr van den Berg hat eine ausgezeichnete Rede gehalten.

Zo vind ik het jammer dat president Chirac niet heeft gesproken over wat hij in Berlijn heeft gezegd. Wat is de agenda voor de grondwet?
Zum Beispiel bedauere ich, daß er nicht darauf zurückgekommen ist, was er in Berlin gesagt hat, nämlich auf den Zeitplan für die Verfassung.