Traduction de «heeft glyn ford » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb in mijn rol als rapporteur geprobeerd een vervolg te geven aan het uitstekende werk dat de vorige rapporteur, mijn voormalige collega Glyn Ford, heeft verricht.
In meiner Funktion als Berichterstatter habe ich versucht, die gute Arbeit des früheren Berichterstatters, meines ehemaligen Kollegen Glyn Ford, fortzusetzen.

De Europese Unie spreekt haar grote waardering uit voor het werk van de EU-verkiezingswaarnemingsmissie onder leiding van de heeft Glyn Ford, die op alomvattende wijze over het verkiezingsproces in Indonesië heeft gerapporteerd.
Die Europäische Union spricht der von Herrn Glyn Ford geleiteten EU-Wahlbeobachtungsmission, die eine ausführliche Erklärung zum Wahlprozess in Indonesien abgegeben hat, große Anerkennung für ihre Arbeit aus.

Ik geloof dat Glyn Ford het niet helemaal begrepen heeft: China moet de betrekkingen met zijn buurlanden ook uit eigen beweging veranderen.
Ich glaube, Glyn Ford hat das nicht ganz richtig mitbekommen: China muss die Beziehungen zu seinen Nachbarn auch von sich aus verändern.

Op basis van een voorstel voor een aanbeveling aan de Raad van Glyn Ford, lid van het Europees Parlement, over de betrekkingen tussen de Europese Unie en India, heeft de Voorzitter van het Parlement het voorstel verwezen naar de Commissie buitenlandse zaken.
Auf der Grundlage eines Vorschlags - von Glyn Ford MdEP - für eine Empfehlung an den Rat zu den Beziehungen zwischen der EU und Indien überwies der Präsident des Parlaments den Vorschlag am 16. September 2004 zur Prüfung an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.

– Indiener heeft contact opgenomen met de EP-leden Roy Perry en Glyn Ford.
- Der Petent hat Verbindung zu den Abgeordneten Roy Perry und Glyn Ford aufgenommen.