Vertaling van "heeft het refit-platform " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Refit-platform
REFIT-Plattform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot dusver heeft het Refit-platform 58 adviezen uitgebracht over EU-wetgeving over uiteenlopende thema's zoals e-privacy, chemicaliën, financiële diensten, gezondheid en voedselveiligheid, het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het cohesiebeleid en de btw.
Bislang wurden über die REFIT-Plattform 58 Stellungnahmen für die verschiedensten Bereiche der europäischen Gesetzgebung abgegeben, beispielsweise die Bereiche Datenschutz für elektronische Kommunikation, Chemikalien, Finanzdienstleistungen, Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Gemeinsame Agrarpolitik, Kohäsionspolitik und Mehrwertsteuer.

Tot dusver heeft het REFIT-platform 22 adviezen uitgebracht over EU-wetgeving over uiteenlopende thema's zoals e-privacy, wetgeving over chemicaliën, financiële diensten, gezondheid en voedselveiligheid, het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, het Cohesiebeleid en de btw.
Bislang wurden über die REFIT-Plattform 22 Stellungnahmen auf weiten Gebieten der EU-Regulierung verabschiedet, einschließlich der Regulierung von e-Datenschutz, Chemikalien, Finanzdienstleistungen, Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, der Gemeinsamen Agrarpolitik, der Kohäsionspolitik und der Mehrwertsteuer.

Bij het bepalen van Refit-prioriteiten heeft de Commissie rekening gehouden met de adviezen van het Refit-platform.
Bei der Ermittlung von REFIT-Prioritäten hat die Kommission die Stellungnahmen der REFIT-Plattform berücksichtigt.

Het REFIT-platform met stakeholders en vertegenwoordigers van de EU-landen heeft al 58 adviezen over mogelijke vereenvoudigingen uitgebracht. Die moet de Commissie meenemen in haar jaarlijkse werkprogramma's.
Die REFIT-Plattform von Sachverständigen und nationalen Vertretern hat bislang 58 Stellungnahmen über mögliche Vereinfachungen abgegeben, die die Kommission in ihren jährlichen Arbeitsprogrammen berücksichtigt.

Bij het bepalen van REFIT-prioriteiten heeft de Commissie rekening gehouden met de adviezen van het REFIT-platform.
Bei der Ermittlung von REFIT-Prioritäten hat die Kommission den Stellungnahmen der REFIT-Plattform Rechnung getragen.

Het REFIT-platform is bedoeld om hun ideeën te verzamelen en te beoordelen, zodat ze als pragmatische, werkzame suggesties voor de Europese Commissie kunnen dienen”.
Mit der REFIT-Plattform sollen ihre Meinungen eingeholt, bewertet sowie in pragmatische und praktische Vorschläge für die Europäische Kommission umgesetzt werden.“

Eerste vicevoorzitter Timmermans, voorzitter van het REFIT-platform: “Om voor elkaar te krijgen wat de burgers van ons verwachten, is het niet voldoende om nieuwe voorstellen te doen. Het is net zo belangrijk om de bestaande EU-regels te toetsen en te verbeteren.
Frans Timmermans, Erster Vizepräsident der Kommission und Vorsitzender der REFIT-Plattform, erklärte hierzu: „Um die Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger zu erfüllen, ist die Überprüfung und Verbesserung bestehender EU-Vorschriften ebenso wichtig wie die Ausarbeitung neuer Vorschläge.

Vandaag wordt in Brussel de eerste bijeenkomst van het REFIT-platform gehouden.
Die Kommission richtet heute in Brüssel die erste Sitzung der REFIT-Plattform aus.

Officiële start van het REFIT-platform: nieuwe aanpak voor betere regelgeving en betere resultaten
Offizielle Lancierung der REFIT-Plattform: Interessengruppen debattieren über bessere Rechtsetzung für bessere Ergebnisse

Daarnaast heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan de benoeming van de 18 leden van de stakeholdersgroep van het nieuwe Refit-platform. Dit orgaan heeft de belangrijke taak na te gaan hoe bij de herziening van bestaande regelgeving een beroep kan worden gedaan op de mensen die er dagelijks mee werken.
Außerdem hat die Kommission heute die Ernennung der 18 Mitglieder der Interessengruppe der neuen REFIT-Plattform genehmigt.