Vertaling van "heeft hieraan prioriteit " (Nederlands → Duits) :

De manier waarop de HRJ in het najaar van 2014 heeft gereageerd op het mogelijke bestaan van een strafrechtelijke of disciplinaire inbreuk doet vermoeden dat hieraan slechts een lage prioriteit wordt verleend.
Die Reaktion des SJC im Herbst 2014 legt nahe, dass dies für den Rat trotz des möglichen Vorliegens eines strafrechtlichen oder disziplinarrechtlichen Vergehens eine geringe Priorität hat.

Het Hongaarse voorzitterschap heeft hieraan steeds grote prioriteit toegekend.
Diese ist für den ungarischen Ratsvorsitz immer von hoher Priorität gewesen.

7. betreurt dat de strategie de financiële steun die het Parlement in zijn resolutie van 5 mei 2010 had gevraagd, niet heeft gekregen; verzoekt de Commissie deze steun op te voeren door hieraan weer prioriteit te geven en door te zorgen voor een meer coherente integratie van dierenwelzijn in andere beleidsterreinen van de EU, zoals consumentenbeleid, onderzoeksprogramma's en het GLB, voorzover van toepassing;
7. bedauert, dass die Strategie nicht die finanzielle Unterstützung erhalten hat, die das Parlament in seiner Entschließung vom 5. Mai 2010 gefordert hat; fordert die Kommission auf, diese Unterstützung entsprechend zu intensivieren, und zwar durch die Änderung der gesetzten Prioritäten und durch die Gewährleistung einer besseren und kohärenteren Integration des Tierschutzes in andere EU-Politikbereiche, wie Verbraucherpolitik, Forschungsprogramme und GAP, sofern zutreffend;

Bridget Cosgrave, directeur-generaal van DIGITALEUROPE, voegde hieraan toe: "Consumentenveiligheid heeft de hoogste prioriteit voor de digitaletechnologiesector.
Bridget Cosgrave, die Generaldirektorin von DIGITALEUROPE, sagte: „Die Sicherheit der Verbraucher hat höchste Priorität für die Industrie im Bereich der Digitaltechnik.

De Commissie heeft al diverse initiatieven ondersteund ter bevordering van de interculturele dialoog en is nu bezig hieraan op zeer zichtbare wijze prioriteit te geven en een coherente actie voor de lange termijn te ontwikkelen.
Die Kommission hat bereits verschiedene Initiativen zur Förderung des Dialogs zwischen den Kulturen unterstützt und arbeitet derzeit sowohl daran, diesen sehr deutlich sichtbar Priorität zu verleihen, als auch an der Entwicklung kohärenter langfristiger Maßnahmen.

De Commissie heeft hieraan prioriteit toegekend in het kader van het 6de Kaderprogramma voor onderzoek 2002-2006.
Forschungsrahmenprogramms 2002-2006 wird diesem Punkt daher Priorität eingeräumt.

Een tweede prioriteit is de financiering van het nieuwe Fiscalis-programma (Fiscalis 2007) waarvoor de Commissie een aanzienlijke stijging in de begroting heeft voorgesteld, vooral om deelname hieraan van functionarissen uit de kandidaat-lidstaten mogelijk te maken.
Eine zweite Priorität sollte die Finanzierung des neuen Programms Fiscalis (Fiscalis 2007) sein, für das die Kommission eine erhebliche Aufstockung der Mittel im Haushaltsplan vorgeschlagen hat, um insbesondere die Beteiligung von Beamten aus den Bewerberländern zu ermöglichen.