Traduction de «heeft iemand bezwaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
Land der Staatsangehörigkeit | Land der Staatsbürgerschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Heeft iemand bezwaar tegen de indiening van dit mondeling amendement?
– Gibt es Einwände gegen die Berücksichtigung dieses mündlichen Änderungsantrags?

Hiertegen heeft nooit iemand de afgelopen twintig jaar bezwaar aangetekend, terwijl dit toch behoorlijk antidemocratisch was.
Niemand hat dies in den letzten zwanzig Jahren jemals beanstandet, obwohl es höchst antidemokratisch ist.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als schaduwrapporteur voor de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa vind ik het onbegrijpelijk dat iemand er bezwaar tegen heeft dat micro-entiteiten, dat zeg ik bewust, ik heb het niet over het midden- en kleinbedrijf, van de verplichting om een jaarrekening voor te leggen kunnen – niet moeten - worden vrijgesteld.
– Herr Präsident, liebe Kollegen! Als Schattenberichterstatterin der ALDE kann ich überhaupt nicht verstehen, wie man dagegen sein kann, dass Kleinstunternehmen – ich betone Kleinstunternehmen, nicht kleine oder mittlere Unternehmen – von den Jahresabschlusspflichten befreit werden können, nicht müssen.

– Heeft iemand er bezwaar tegen dat Spanje aan de lijst van de genoemde landen wordt toegevoegd?
– Gibt es Einwände gegen die Aufnahme Spaniens in die Liste der genannten Länder?

- Heeft iemand bezwaar tegen de indiening van dit mondeling amendement?
– Gibt es Einsprüche gegen diesen mündlichen Änderungsantrag?